[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_33":34,"_11":35,"_36":37,"_38":39,"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":-5,"_49":50,"_51":52,"_53":-7,"_54":-7,"_55":-7,"_56":57,"_58":59,"_60":61},"routes/($locale).pages.$pageHandle",{"_9":10,"_11":12},"page",{"_28":29,"_15":16,"_30":31,"_11":32},"seo",{"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22},"description","","title","接触","titleTemplate","%s | Page","url","https://www.kidakyo.com/ja-jp/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","jsonLd",{"_23":24,"_25":26,"_27":16},"@context","https://schema.org","@type","WebPage","name","id","gid://shopify/Page/690851184975","body","

メール:

hello@kidakyo.com

郵送:

KIDA KYO
20-22 Wenlock Road
ロンドン
N1 7GU
イギリス

",{"_13":-5,"_15":-5},"layout",{"_36":2366},{"_15":1760,"_17":2333,"_13":2334,"_255":2335,"_2336":2337,"_2338":2339,"_21":2340},"shop",["P",37],"consent",{"_2328":2329,"_2330":2331,"_2332":239},"selectedLocale",{"_2319":2320,"_2321":2322,"_230":2323,"_2324":2325,"_2326":2327},"translations",{"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":16,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":312,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423,"_424":425,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":314,"_433":434,"_435":407,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":385,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":332,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":452,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":310,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":301,"_545":303,"_546":305,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":578,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":411,"_597":598,"_599":411,"_600":533,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_607":322,"_608":589,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":593,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":533,"_627":602,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_688":689,"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":763,"_764":765,"_766":767,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":781,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":788,"_800":796,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":348,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_858":859,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":871,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_886":887,"_888":889,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":1233,"_1234":1235,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1295,"_1296":1297,"_1298":1299,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_1308":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_1314":1315,"_1316":1317,"_1318":1319,"_1320":1321,"_1322":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1330":1331,"_1332":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_1340":1341,"_1342":1343,"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_1466":1467,"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561,"_1562":1563,"_1564":1565,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1597,"_1598":1599,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639,"_1640":1641,"_1642":1643,"_1644":1645,"_1646":1647,"_1648":1649,"_1650":1651,"_1652":1653,"_1654":1655,"_1656":1657,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1666":1667,"_1668":1669,"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683,"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1700":1701,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707,"_1708":1701,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1727":1728,"_1729":1730,"_1731":1732,"_1733":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1585,"_1740":1741,"_1742":1651,"_1743":1744,"_1745":1746,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1822,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1832,"_1833":1834,"_1835":1836,"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":1856,"_1857":1858,"_1859":1860,"_1861":1862,"_1863":1864,"_1865":1866,"_1867":1868,"_1869":1870,"_1871":1872,"_1873":1874,"_1875":1876,"_1877":1878,"_1879":1880,"_1881":1882,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1893":1894,"_1895":1896,"_1897":1898,"_1899":1900,"_1901":1902,"_1903":1904,"_1905":1906,"_1907":1908,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1913":1914,"_1915":305,"_1916":1917,"_1918":1919,"_1920":1921,"_1922":1923,"_1924":1925,"_1926":1927,"_1928":1929,"_1930":1931,"_1932":729,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1938,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1963,"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1716,"_1969":1970,"_1971":1972,"_1973":1974,"_1975":1976,"_1977":1978,"_1979":1980,"_1981":1982,"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1585,"_1992":1993,"_1994":1651,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_2001":2002,"_2003":2004,"_2005":2006,"_2007":2008,"_2009":2010,"_2011":2012,"_2013":2014,"_2015":2016,"_2017":2018,"_2019":2020,"_2021":2022,"_2023":2024,"_2025":2026,"_2027":2028,"_2029":2030,"_2031":2032,"_2033":2034,"_2035":2036,"_2037":2038,"_2039":2040,"_2041":2042,"_2043":2044,"_2045":2046,"_2047":1919,"_2048":2049,"_2050":2051,"_2052":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059,"_2060":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_2066":2067,"_2068":2069,"_2070":2071,"_2072":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_2080":2081,"_2082":2081,"_2083":2084,"_2085":2086,"_2087":2088,"_2089":2090,"_2091":2092,"_2093":2094,"_2095":2096,"_2097":2098,"_2099":2100,"_2101":2102,"_2103":2104,"_2105":2106,"_2107":2108,"_2109":2110,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":2120,"_2121":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_2127":2128,"_2129":2130,"_2131":2132,"_2133":2134,"_2135":2136,"_2137":2138,"_2139":1850,"_2140":2141,"_2142":2143,"_2144":2145,"_2146":2147,"_2148":2149,"_2150":2151,"_2152":2153,"_2154":2155,"_2156":2157,"_2158":2159,"_2160":2161,"_2162":2163,"_2164":2165,"_2166":2167,"_2168":2169,"_2170":2171,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_2180":2181,"_2182":2183,"_2184":2185,"_2186":2187,"_2188":1728,"_2189":2190,"_2191":2192,"_2193":2194,"_2195":2196,"_2197":2198,"_2199":2200,"_2201":2202,"_2203":2204,"_2205":2206,"_2207":2208,"_2209":2210,"_2211":2212,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_2233":2234,"_2235":2236,"_2237":2165,"_2238":2239,"_2240":2241,"_2242":2243,"_2244":2245,"_2246":2247,"_2248":2249,"_2250":2251,"_2252":2253,"_2254":2255,"_2256":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":1770,"_2263":2264,"_2265":2266,"_2267":2268,"_2269":2270,"_2271":2272,"_2273":2274,"_2275":2276,"_2277":2278,"_2279":2280,"_2281":2282,"_2283":2284,"_2285":2286,"_2287":2288,"_2289":2290,"_2291":2292,"_2293":2294,"_2295":2296,"_2297":2298,"_2299":2300,"_2301":2302,"_2303":2304,"_2305":2306,"_2307":2308,"_2309":2310,"_2311":2312,"_2313":2314,"_2315":2316,"_2317":2318},"header",{"_240":241,"_242":243,"_244":245},"footer",["P",47],"cart","userGeo",{"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_238":239},"publicStoreDomain","et0set-b3.myshopify.com","publicStoreSubdomain","publicStoreCdnStaticUrl","publicImageFormatForProductOption","pinDomainVerify","www.kidakyo.com","openaiPixelId","8a8CcXiJGvMtj4fvwNNYci","alternates",[62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117],{"_118":229,"_120":121},{"_118":227,"_120":228},{"_118":226,"_120":20},{"_118":224,"_120":225},{"_118":222,"_120":223},{"_118":220,"_120":221},{"_118":218,"_120":219},{"_118":216,"_120":217},{"_118":214,"_120":215},{"_118":212,"_120":213},{"_118":210,"_120":211},{"_118":208,"_120":209},{"_118":206,"_120":207},{"_118":204,"_120":205},{"_118":202,"_120":203},{"_118":200,"_120":201},{"_118":198,"_120":199},{"_118":196,"_120":197},{"_118":194,"_120":195},{"_118":192,"_120":193},{"_118":190,"_120":191},{"_118":188,"_120":189},{"_118":186,"_120":187},{"_118":184,"_120":185},{"_118":182,"_120":183},{"_118":180,"_120":181},{"_118":178,"_120":179},{"_118":176,"_120":177},{"_118":174,"_120":175},{"_118":172,"_120":173},{"_118":170,"_120":171},{"_118":168,"_120":169},{"_118":166,"_120":167},{"_118":164,"_120":165},{"_118":162,"_120":163},{"_118":160,"_120":161},{"_118":158,"_120":159},{"_118":156,"_120":157},{"_118":154,"_120":155},{"_118":152,"_120":153},{"_118":150,"_120":151},{"_118":148,"_120":149},{"_118":146,"_120":147},{"_118":144,"_120":145},{"_118":142,"_120":143},{"_118":140,"_120":141},{"_118":138,"_120":139},{"_118":136,"_120":137},{"_118":134,"_120":135},{"_118":132,"_120":133},{"_118":130,"_120":131},{"_118":128,"_120":129},{"_118":126,"_120":127},{"_118":124,"_120":125},{"_118":122,"_120":123},{"_118":119,"_120":121},"hrefLang","x-default","href","https://www.kidakyo.com/en-us/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-vn","https://www.kidakyo.com/en-vn/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-sg","https://www.kidakyo.com/en-sg/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","ko-kr","https://www.kidakyo.com/ko-kr/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-kr","https://www.kidakyo.com/en-kr/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-hk","https://www.kidakyo.com/en-hk/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ae","https://www.kidakyo.com/en-ae/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-xk","https://www.kidakyo.com/en-xk/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-me","https://www.kidakyo.com/en-me/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-va","https://www.kidakyo.com/en-va/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-sm","https://www.kidakyo.com/en-sm/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-mc","https://www.kidakyo.com/en-mc/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ad","https://www.kidakyo.com/en-ad/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-lt","https://www.kidakyo.com/en-lt/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-lv","https://www.kidakyo.com/en-lv/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ee","https://www.kidakyo.com/en-ee/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-sk","https://www.kidakyo.com/en-sk/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-si","https://www.kidakyo.com/en-si/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-lu","https://www.kidakyo.com/en-lu/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-mt","https://www.kidakyo.com/en-mt/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-cy","https://www.kidakyo.com/en-cy/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-gr","https://www.kidakyo.com/en-gr/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-hr","https://www.kidakyo.com/en-hr/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-bg","https://www.kidakyo.com/en-bg/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ro","https://www.kidakyo.com/en-ro/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-hu","https://www.kidakyo.com/en-hu/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-cz","https://www.kidakyo.com/en-cz/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","pl-pl","https://www.kidakyo.com/pl-pl/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-pl","https://www.kidakyo.com/en-pl/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","fr-ch","https://www.kidakyo.com/fr-ch/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","de-ch","https://www.kidakyo.com/de-ch/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ch","https://www.kidakyo.com/en-ch/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-no","https://www.kidakyo.com/en-no/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-se","https://www.kidakyo.com/en-se/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-dk","https://www.kidakyo.com/en-dk/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-fi","https://www.kidakyo.com/en-fi/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ie","https://www.kidakyo.com/en-ie/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-pt","https://www.kidakyo.com/en-pt/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","de-at","https://www.kidakyo.com/de-at/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-at","https://www.kidakyo.com/en-at/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-be","https://www.kidakyo.com/en-be/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-nl","https://www.kidakyo.com/en-nl/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","es-es","https://www.kidakyo.com/es-es/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-es","https://www.kidakyo.com/en-es/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-it","https://www.kidakyo.com/en-it/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","fr-fr","https://www.kidakyo.com/fr-fr/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-fr","https://www.kidakyo.com/en-fr/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","de-de","https://www.kidakyo.com/de-de/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-de","https://www.kidakyo.com/en-de/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-au","https://www.kidakyo.com/en-au/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","fr-ca","https://www.kidakyo.com/fr-ca/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-ca","https://www.kidakyo.com/en-ca/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-gb","https://www.kidakyo.com/en-gb/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","ja-jp","en-jp","https://www.kidakyo.com/en-jp/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6","en-us","country","US","region","Ohio","city","Columbus","continent","NA","isEuCountry",false,"headerMenu",{"_28":259,"_15":260,"_261":262},"featuredCollections",{"_248":249},"socials",{"_246":247},"edges",[],"nodes",[250],{"_28":251,"_15":252,"_253":254,"_13":14,"_255":252,"_256":-5,"_257":-5,"_11":258},"gid://shopify/Collection/672236339535","セット","updatedAt","2026-10-05T00:36:13Z","handle","image","horizontal_image",{"_13":-5,"_15":-5},"gid://shopify/Menu/293713543503","店","items",[263],{"_28":264,"_265":-5,"_266":267,"_15":268,"_269":270,"_19":271,"_261":272},"gid://shopify/MenuItem/734197809487","resourceId","tags",[],"カテゴリー","type","HTTP","https://shop.kidakyo.com/ja#",[273,274,275,276,277],{"_28":295,"_265":296,"_266":297,"_15":298,"_269":290,"_19":299},{"_28":292,"_265":251,"_266":293,"_15":252,"_269":290,"_19":294},{"_28":286,"_265":287,"_266":288,"_15":289,"_269":290,"_19":291},{"_28":282,"_265":-5,"_266":283,"_15":284,"_269":270,"_19":285},{"_28":278,"_265":-5,"_266":279,"_15":280,"_269":270,"_19":281},"gid://shopify/MenuItem/817069621583",[],"香りを見つける","https://shop.kidakyo.com/ja/discover","gid://shopify/MenuItem/810796024143",[],"ブランドについて","https://shop.kidakyo.com/ja/about","gid://shopify/MenuItem/853718663503","gid://shopify/Collection/662958735695",[],"オブジェ","COLLECTION","https://shop.kidakyo.com/ja/collections/%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88","gid://shopify/MenuItem/770837512527",[],"https://shop.kidakyo.com/ja/collections/%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88","gid://shopify/MenuItem/733713334607","gid://shopify/Collection/658283364687",[],"香水","https://shop.kidakyo.com/ja/collections/%E9%A6%99%E6%B0%B4","nav.home","家","nav.products","製品","nav.collections","コレクション","nav.about","について","nav.contact","nav.search","検索","nav.cart","カート","nav.account","アカウント","nav.sign_in","サインイン","nav.sign_out","サインアウト","nav.sign_up","サインアップ","product.add_to_cart","カートに追加","product.buy_now","今すぐ購入","product.sold_out","完売","product.unavailable","利用できません","product.quantity","量","product.price","価格","product.compare_at_price","比較する","product.save_amount","{金額}を節約","product.save_percentage","{パーセント}% 節約","product.variant_sold_out","このバリエーションは売り切れです","product.select_options","オプションを選択","product.selected_variant","選択されたバリアント","product.reviews","レビュー","product.notes","注記","product.similar_items","類似商品","product.free_shipping_worldwide","世界中送料無料","product.free_30_day_returns","30日間返品無料","product.notify_when_available","利用可能になったら通知","product.enter_your_email","メールアドレスを入力してください","product.submitting","送信中...","product.notify_success","ありがとうございます！この商品が再入荷しましたらメールでお知らせいたします。","product.what_perfumes_do_you_wear","あなたはどんな香水をつけていますか？","product.perfume_placeholder","あなたの現在の香水をお知らせください。あなたに合った体験をお届けします。","product.perfume_required","お知らせいただければ、お客様の体験をより良くカスタマイズすることができます。","product.save_to_pinterest","Pinterestに保存","product.in_prelaunch","発売前。","product.ships_november_2025","2025 年 11 月に発送します。カードへの請求は発送時にのみ行われますので、それまでにいつでもキャンセルできます。","cart.title","cart.empty","カートは空です","cart.continue_shopping","買い物を続ける","cart.checkout","チェックアウト","cart.subtotal","小計","cart.total","合計","cart.taxes_and_shipping","税金と送料はチェックアウト時に計算されます","cart.remove","取り除く","cart.update","アップデート","cart.quantity","数量","form.email","メール","form.password","パスワード","form.confirm_password","パスワードを認証する","form.first_name","ファーストネーム","form.last_name","苗字","form.company","会社","form.address","住所","form.city","市","form.country","国","form.province","州","form.postal_code","郵便番号","form.phone","電話","form.required","必須","form.optional","オプション","form.submit","提出する","form.cancel","キャンセル","form.save","保存","form.edit","編集","form.delete","消去","account.title","account.orders","注文","account.addresses","account.profile","プロフィール","account.logout","ログアウト","account.no_orders","まだ注文はありません","account.order_number","注文番号}","account.order_date","注文日","account.order_status","状態","account.order_total","collections.all_products","すべての製品","collections.filter","フィルター","collections.sort","選別","collections.sort_featured","特集","collections.sort_best_selling","ベストセラー","collections.sort_alphabetically_az","アルファベット順、A-Z","collections.sort_alphabetically_za","アルファベット順、Z-A","collections.sort_price_low_high","価格（安いものから高いものまで）","collections.sort_price_high_low","価格（高から安）","collections.sort_date_new_old","日付（新しい順）","collections.sort_date_old_new","日付（古い順）","collections.clear_filters","フィルターをクリア","collections.apply_filters","適用する","collections.filter_price","collections.highest_price","最高価格は","collections.min_price","最低価格","collections.max_price","最高価格","collections.reset","リセット","collections.filters","collections.products_filters","製品フィルター","collections.clear_all","すべてクリア","collections.no_products","商品が見つかりません","footer.title","フッター","footer.newsletter_title","最新情報を入手","footer.newsletter_description","新しいリリース情報をいち早く入手し、あなたの興味に合わせて厳選されたアップデートを、あなただけのために静かにお届けします。","footer.newsletter_placeholder","電子メールアドレス *","footer.newsletter_subscribe","ニュースレターを購読する","footer.social_media","私たちに従ってください","footer.copyright","© {year} {shop_name} フランス、グラースで製造","error.general","問題が発生しました","error.not_found","ページが見つかりません","error.not_found_description","このページは存在しません。ホームページでもう一度ご確認ください。","error.server_error","サーバーエラー","error.try_again","もう一度お試しください","error.go_home","ホームページへ移動","loading.general","読み込み中...","loading.products","製品を読み込んでいます...","loading.cart","カートを読み込んでいます...","accessibility.skip_to_content","コンテンツにスキップ","accessibility.close","近い","accessibility.open","開ける","accessibility.menu","メニュー","accessibility.search","accessibility.cart","ショッピングカート","notification.added_to_cart","カートに追加されました","notification.removed_from_cart","カートから削除されました","notification.cart_updated","カートを更新しました","notification.error","エラー","notification.success","成功","breadcrumb.home","breadcrumb.products","breadcrumb.collections","pagination.previous","以前の商品を読み込む","pagination.next","さらに商品を読み込む","pagination.page","ページ {page}","pagination.of","の","search.placeholder","キーワードを入力してください","search.no_results","結果が見つかりませんでした。別のものを試してください。","search.results_for","「{query}」の結果","search.suggestions","提案","search.popular","人気の検索","misc.and","そして","misc.or","または","misc.from","から","misc.to","に","misc.show_more","もっと見る","misc.show_less","表示を減らす","misc.read_more","続きを読む","misc.read_less","misc.learn_more","もっと詳しく知る","misc.view_all","すべて表示","misc.done","終わり","misc.free","無料","country_selector.title","国と言語を選択してください","country_selector.search_placeholder","国を検索","country_selector.popular_destinations","人気の目的地","country_selector.language_label","言語","country_selector.country_label","search.type_and_press_enter","入力してEnterキーを押します","header.country","cart.flyout_title","faq.title","よくある質問","faq.contact_support","まだサポートが必要ですか？サポートにお問い合わせください","faq.no_results","結果が見つかりませんでした","product.add_to_bag","country_selector.header_title","country_selector.header_description","国と言語を選択して、現地の価格と在庫状況を確認してください。","country_selector.modal_title","国を選択してください","country_selector.aria_label","国と通貨を変更する","country_selector.group_popular","country_selector.group_na_oceania","北米およびオセアニア","country_selector.group_eu","欧州連合","country_selector.group_europe_non_eu","ヨーロッパ（EU以外）","country_selector.group_middle_east","中東","country_selector.group_asia_pacific","アジア太平洋","cart.shopping_cart","faqs.title","faqs.category_pre_orders","予約注文","faqs.category_orders_shipping","注文と配送","faqs.category_returns_exchanges","返品・交換","faqs.category_product_craft","製品と工芸品","faqs.category_payments_gifting","支払いとギフト","faqs.category_customer_care","カスタマーケア","faqs.pre_orders_q1","正式発売前にKIDA KYOを体験するにはどうすればいいですか？","faqs.pre_orders_a1","KIDA KYOは、2025年11月のデビューまで、予約注文のみで入手可能です。予約注文をすると、最速のパトロンとしての地位を確保できます。","faqs.pre_orders_q2","なぜ事前注文するのですか?","faqs.pre_orders_a2","ご予約いただいたお客様には、ローンチコレクションをいち早くお届けいたします。米国配送センターより直送いたします。各ボトルにはテスターボトルが付属しておりますので、メインボトルを開けずに香りをお楽しみいただけます。","faqs.pre_orders_q3","支払いはいつ行われますか?","faqs.pre_orders_q4","気が変わってもいいですか？","faqs.pre_orders_a4","はい。いつでもアカウントにサインインして、予約注文を即座にキャンセルし、全額返金を受けることができます。","faqs.pre_orders_q5","フレグランスはいつ発送されますか?","faqs.pre_orders_a5","ご予約商品は2025年11月よりUPSにて発送開始となります。ご注文商品が倉庫を出荷した時点で、追跡情報と事前通知をお送りいたします。","faqs.orders_shipping_q1","送料無料ですか？","faqs.orders_shipping_a1","はい、すべての注文の送料は無料です。","faqs.orders_shipping_q2","どこから発送しますか?","faqs.orders_shipping_a2","すべての注文は、最速の配送を実現するために、目的地に応じて米国または英国の配送センターから発送されます。","faqs.orders_shipping_q3","どの国に発送できますか?","faqs.orders_shipping_a3","現在、米国、英国、欧州連合、アラブ首長国連邦、オーストラリア、日本、韓国、ベトナムに発送しています。","faqs.orders_shipping_q4","私の注文を配達してくれるのは誰ですか？","faqs.orders_shipping_a4","すべての注文はUPSで発送します。","faqs.orders_shipping_q5","関税や税金を支払う必要がありますか?","faqs.orders_shipping_a5","いいえ。海外からのご注文はすべてDDP（Delivery Duty Paid）で発送されます。関税や輸入税は当社が負担します。米国の売上税はチェックアウト時に計算され、お支払いいただきます。","faqs.returns_exchanges_q1","もしその香りが自分に合わなかったらどうしますか？","faqs.returns_exchanges_a1","すべてのボトルにテスターが付属しています。テスターを通して香りをお試しください。もしお好みに合わない場合は、未開封のボトルを返品いただければ全額返金いたします。","faqs.returns_exchanges_q2","返品手続きはどのように開始すればよいですか?","faqs.returns_exchanges_a2","ご注文番号を添えて、hello@kidakyo.com までメールでご連絡ください。送料込みの返品ラベルをお送りします。返品は無料、迅速、そして簡単です。","faqs.returns_exchanges_q3","注文品を返品できる期限はいつですか?","faqs.returns_exchanges_a3","ご注文を受け取ってから 30 日以内にご決定ください。","faqs.returns_exchanges_q4","なぜテスターを含めるのですか?","faqs.returns_exchanges_a4","香水は親密でパーソナルなもの。妥協することなく、そして自由に気分を変えながら、KIDA KYOの魅力を発見していただきたい。","faqs.product_craft_q1","KIDA KYOの香水はどこで作られていますか?","faqs.product_craft_a1","当社の香水は、香水の歴史的な発祥地であるフランスのグラースで調合されています。","faqs.product_craft_q2","あなたの香水はビーガンですか?","faqs.product_craft_a2","はい。KIDA KYOのフレグランスはすべてヴィーガン仕様で、動物実験は一切行っておりません。","faqs.product_craft_q3","KIDA KYO は何が違うのでしょうか?","faqs.product_craft_a3","KIDA KYOは、ゆっくりと香りが広がる香水です。洗練された広がり、長く続く存在感、そして緻密で複雑な構成。それぞれの香りは、時を経てもなお、ご自身の香りを探求できるようデザインされています。","faqs.product_craft_q4","あなたの香水はどれくらい強いですか？","faqs.product_craft_a4","KIDA KYO の香りはすべてオードパルファムの香りで、強すぎず長続きする優れた香りを実現しています。","faqs.payments_gifting_q1","どのような支払い方法が受け付けられますか?","faqs.payments_gifting_q2","ギフト包装は行っていますか？","faqs.payments_gifting_a2","はい、各ボトルは、贈り物としても保管用としても美しいようにデザインされたプレゼンテーションボックスに入っています。","faqs.payments_gifting_q3","ギフトメッセージを添えることはできますか？","faqs.payments_gifting_a3","もちろんです。チェックアウト時に個人的なメモを追加できます。","faqs.customer_care_q1","どのように連絡すればいいでしょうか？","faqs.customer_care_a1","hello@kidakyo.com までご連絡ください。電話回線はございませんが、24時間以内に返信いたします。","faqs.cta_title","まだ質問がありますか?","faqs.cta_body","喜んでお手伝いさせていただきます。お気軽にお問い合わせください。24時間以内にご返答いたします。","faqs.contact_us","お問い合わせ","account.order_history","注文履歴","accessibility.user_account","ユーザーアカウント","accessibility.user_account_menu","ユーザーアカウントメニュー","accessibility.log_out_of_account","アカウントからログアウト","cart.shipping_complimentary","配送料は無料です。","misc.information","情報","misc.you_may_also_like","あなたも好きかもしれません","policies.shipping","配送","policies.refund","返金","product.in_stock","在庫あり","product.badge_new","新しい","product.badge_sale","販売","faqs.pre_orders_a3","ボトルのご予約には前払いが必要です。これにより、初回生産分を確実に確保できます。","product.on_backorder","バックオーダー中です。","faqs.subtitle","KIDA KYOのフレグランスについて、予約から配送まで知っておくべきことすべて。","faqs.category_backorders","バックオーダー","faqs.backorders_a1","KIDA KYOは、2025年11月のデビューまでバックオーダーのみでご購入いただけます。バックオーダーをすることで、最速のパトロンとしての地位を確保できます。","faqs.backorders_q2","なぜバックオーダーするのですか?","faqs.backorders_a2","バックオーダーをいただいたお客様には、ローンチコレクションをいち早くお届けいたします。米国配送センターから直送いたします。各ボトルにはテスターバイアルが付属しておりますので、メインボトルを開けずに香りをお楽しみいただけます。","faqs.backorders_a4","はい。いつでもアカウントにサインインしてバックオーダーを即座にキャンセルし、全額返金を受けることができます。","faqs.backorders_a5","バックオーダーは2025年11月よりUPSにて発送開始となります。ご注文商品が倉庫を出荷した時点で、追跡情報と事前通知をお送りいたします。","product.ships_when_restocked","再入荷次第発送いたします。カードへの請求は発送時にのみ行われます。発送前であればいつでもキャンセル可能です。","footer.newsletter_success","ご登録ありがとうございます","product.pay_in_instalments","Pay in instalments","product.instalments_over_months","6 and 12 months also available","product.instalments_from","Make 3 payments of {amount} (no fees)","product.instalments_from_compact","product.ingredients","材料","product.occasions","瞬間","product.bundle","バンドル","product.bundle_includes","このバンドルには以下が含まれます:","product.bundle_save","節約額は{amount}です","product.bundle_save_percent","{パーセント}%節約","product.bundle_components","バンドルの内容","product.bundle_total_value","合計金額: {amount}","cart.bundle_item","cart.bundle_components","cart.bundle_cannot_modify","個々の項目は変更できません","product.estimated_ship_time_uk","In stock. Delivers in 2–4 business days.","product.estimated_ship_time_us","In stock. Delivers in 3-5 business days.","product.estimated_ship_time_jp","在庫あり - 本日発送、5～8 営業日以内にお届け。","product.estimated_ship_time_intl","在庫あり - 本日発送、通常 5 ～ 8 営業日で配送されます。","product.estimated_ship_time_default","在庫あり。5～8営業日でお届けします。","product.estimated_ship_time_eu","在庫あり - 本日発送、3～5 営業日以内にお届け。","product.test_vial_with_every_bottle","各ボトルにテストバイアルを同梱","product.notes_1","country_selector.locale_mismatch_message","現在の地域は{country}のようです。国と言語の設定をご確認ください。","cart.gift_wrap","ギフトメッセージですか？","cart.gift_wrap_description","受取人へのメモを追加する","cart.gift_message","あなたのメッセージ","cart.gift_message_placeholder","ここにメッセージを書いてください…","ingredient.page_title","香りのノート","ingredient.section_olfactive_character","嗅覚的特性","ingredient.section_origin_and_harvest","起源と収穫","ingredient.section_key_molecules","主要な分子","ingredient.section_safety_and_regulation","安全性と規制","ingredient.section_in_perfumery","香水における","ingredient.section_history","歴史","ingredient.pyramid_title","香りのピラミッド","ingredient.pyramid_top_notes","トップノート","ingredient.pyramid_heart_notes","ハートノート","ingredient.pyramid_base_notes","ベースノート","ingredient.back_to_all","すべての香りのノート","ingredient.perfumes_with","{ingredient}を使用した香水","ingredient.more_notes","さらなるノート","ingredient.explore_ingredients","私たちの香りの成分を探求する","ingredient.benzoin_title","ベンゾイン","ingredient.benzoin_description","温かみのあるバルサミック樹脂で、柔らかなバニラのような甘さを持っています。ベンゾインは数世紀にわたり香料やお香に使用されており、その豊かで包み込むような深みと固定剤としての特性が評価されています。","ingredient.benzoin_top_notes","甘く、ややパウダリーなオープニング","ingredient.benzoin_heart_notes","温かみのあるバニラ・バルサミック樹脂","ingredient.benzoin_base_notes","深い琥珀のような温かさに微かなシナモンのニュアンス","ingredient.benzoin_olfactive_character","甘く、バルサミックで温かみのある樹脂的な香り。ベンゾインはシナモンのヒントとパウダリーで琥珀のような深みを持つ柔らかなバニラの特性を携えています。心地よいが、くどくはありません。","ingredient.benzoin_origin_and_harvest","主にスマトラとタイに自生するスチラックスの樹皮から抽出されます。樹脂は樹皮に切り込みを入れ、樹液が硬化するのを待つことで収集されます。タイとスマトラの品種が香水に使用されます。","ingredient.benzoin_key_molecules","コニフェリルベンゾエートとバニリンが甘くバルサミックな特徴を引き立てます。ベンゾ酸は固定剤としての強度を提供します。微量のシナメートがわずかなスパイスノートを加えます。","ingredient.benzoin_safety_and_regulation","高級香水の濃度で一般的に良好に耐容されます。バルサムアレルギーのある人には感作を引き起こす可能性があります。現在のIFRAガイドラインに準拠しています。","ingredient.benzoin_in_perfumery","オリエンタルやアンバーの構成に使用されるクラシックなベースノートの固定剤。ゲランのシャリマーやYSLのオピウムに見られます。バニラ、ラブダナム、サンダルウッドとよく組み合わさります。KIDA KYOでは、ベンゾインが深みと甘さを加えます。","ingredient.benzoin_history","アジア全体で千年以上にわたり宗教儀式に使用されています。初期のヨーロッパ貿易では「ベンジャミン」として知られていました。19世紀にはオリエンタルな構成の固定剤や甘味料としてフランスの香水の主力となりました。","ingredient.bergamot_title","ベルガモット","ingredient.bergamot_description","その複雑さで重宝される明るく香り高いシトラス。ベルガモットは、鋭い新鮮さと花のような、わずかに苦味のあるエッジをバランスさせ、他のシトラスオイルとは一線を画します。","ingredient.bergamot_top_notes","明るく、爽やかなシトラスに緑の持ち上がり","ingredient.bergamot_heart_notes","花のようで、わずかに苦味のある皮","ingredient.bergamot_base_notes","清潔で乾いたシトラスの後味に香りの深み","ingredient.bergamot_olfactive_character","明るく、複雑なシトラスで、独特の花のようなわずかに苦味のある特性を持っています。レモンやオレンジよりもニュアンスが豊かです。新鮮に開き、香り高いお茶のようなドライダウンへと進化します。","ingredient.bergamot_origin_and_harvest","イタリア南部のカラブリアでほぼ独占的に栽培されるCitrus bergamiaの皮からコールドプレスされています。この果実は食用には苦すぎますが、香水業界で最も価値のあるエッセンシャルオイルの一つを生産します。収穫は11月から3月の間に行われます。","ingredient.bergamot_key_molecules","リナリルアセテートが花のような新鮮なキャラクターを提供します。リモネンがシトラスの明るさを加えます。フラノクマリンであるベルガプテンは、肌に優しい処方に使用されるベルガプテンフリーグレードから除去されます。","ingredient.bergamot_safety_and_regulation","ベルガプテンフリー（FCF）グレードは、光毒性を避けるためにファインフレグランスで標準です。FCF形式で使用される場合、IFRAガイドラインに準拠しています。天然のベルガモットオイルは、慎重な投与が必要です。","ingredient.bergamot_in_perfumery","ファインフレグランスで最も広く使用されているシトラス。アールグレイティーやほぼすべてのクラシックコロンに見られます。ディオールのオー・ソヴァージュやゲランのシャリマーに欠かせない存在です。KIDA KYOでは、ベルガモットがいくつかの構成を明瞭に開きます。","ingredient.bergamot_history","イタリアのベルガモ市にちなんで名付けられました。17世紀にカラブリアで初めて栽培されました。18世紀にはオーデコロンの決定的なノートとなり、それ以来香水にとって不可欠な存在であり続けています。","ingredient.black_pepper_title","ブラックペッパー","ingredient.black_pepper_description","組成に即座にエネルギーを加える鋭く温かいスパイス。ブラックペッパーは、周囲のノートを引き立て、鋭くする乾燥した木のような熱をもたらします。","ingredient.black_pepper_top_notes","鋭く乾燥したスパイスで、木のようなエッジ","ingredient.black_pepper_heart_notes","温かく、ペッパーのような熱","ingredient.black_pepper_base_notes","乾燥した、微妙に木のような温かさ","ingredient.black_pepper_olfactive_character","鋭く、乾燥していて、温かくスパイシー。ブラックペッパーは甘さなしに刺激とエネルギーを加えます。最初の鋭さは、より暗い素材とよく統合される乾燥した木のような温かさに変わります。","ingredient.black_pepper_origin_and_harvest","インド、ベトナム、インドネシアで栽培されたPiper nigrumの乾燥したベリーから蒸気蒸留されます。エッセンシャルオイルは、挽いたペッパーの厳しさなしにスパイシーな熱を捉えます。マラバールとテリチャリーは貴重な産地です。","ingredient.black_pepper_key_molecules","ピペリンが特徴的な熱を提供します。ベータ-カリオフィレンは、木のような、わずかにクローブのような特性を加えます。アルファ-ピネンとリモネンは、フレッシュなトップノートを提供します。","ingredient.black_pepper_safety_and_regulation","ファインフレグランスの濃度でよく耐えられます。高用量では軽度の肌の温まりを引き起こす可能性があります。オードパルファムでの使用に関してIFRAガイドラインに準拠しています。","ingredient.black_pepper_in_perfumery","ウッディでスパイシーな構成にエネルギーと男性らしさを加えるための現代の好まれる素材。ブルー・ド・シャネルやテール・ダルメスに見られます。ベチバー、シダーウッド、ベルガモットとよく組み合わせられます。","ingredient.black_pepper_history","最も古く取引されているスパイスの一つ。中世ヨーロッパでは「黒い金」として知られています。香水での使用は比較的最近のことで、20世紀後半に香水製作者が自然主義的なスパイスアコードを求める中で人気を得ました。","ingredient.brown_sugar_title","ブラウンシュガー","ingredient.brown_sugar_description","モラセスの深みを持つ温かくキャラメル化された甘さ。ブラウンシュガーは、ホワイトシュガーのアコードの鋭さを持たず、グルマンの構成に心地よく、触覚的な質感を加えます。","ingredient.brown_sugar_top_notes","温かくトーストされたキャラメル","ingredient.brown_sugar_heart_notes","柔らかなモラセスの甘さ","ingredient.brown_sugar_base_notes","わずかにスモーキーなリッチで丸みのある温かさ","ingredient.brown_sugar_olfactive_character","温かくキャラメル化され、柔らかくスモーキー。ブラウンシュガーはホワイトシュガーのアコードよりも自然で合成的でないと感じられます。グルマンの構成を地に足をつける、ほぼ食べられるような触覚的な質感を持っています。","ingredient.brown_sugar_origin_and_harvest","香水におけるブラウンシュガーのアコードは、通常、キャラメル、マルトール、フラネオールの分子から構築された合成再構成物です。この効果は、特有のモラセスノートを持つ未精製のサトウキビの香りを再現します。","ingredient.brown_sugar_key_molecules","マルトールとエチルマルトールがキャラメル化された甘さを生み出します。フラネオールはローストされたイチゴのような深みを加えます。シクロテンはメープルのような温かさを提供します。","ingredient.brown_sugar_safety_and_regulation","ブラウンシュガーのアコードに使用される合成成分は、十分に特性が明確で、IFRAガイドラインに準拠しています。典型的な使用レベルでは重大なアレルゲンの懸念はありません。","ingredient.brown_sugar_in_perfumery","現代のグルマン香水の定番。メゾン・マルジェラの「バイ・ザ・ファイアプレイス」などの構成に見られます。バニラ、ベンゾイン、タバコと良く合います。KIDA KYOでは、ブラウンシュガーが私たちのグルマン表現に温かさを加えます。","ingredient.brown_sugar_history","グルマン香水は、ティエリー・ミュグレーの「エンジェル」によって1990年代に登場しました。ブラウンシュガーのアコードは、初期のグルマンフレグランスの鋭いキャラメルノートに対するより温かく、自然な代替品を求める香水製作者によって続きました。","ingredient.cedarwood_title","シダーウッド","ingredient.cedarwood_description","乾燥した、鉛筆のように鋭い木材で、静かな強さを持っています。シダーウッドは香水の中で最も古い素材の一つであり、そのクリーンで落ち着いた特性と優れた持続性が評価されています。","ingredient.cedarwood_top_notes","クリーンで乾燥した木材、鉛筆の削りくずのようなエッジ","ingredient.cedarwood_heart_notes","滑らかで、静かに樹脂の香りを持つシダー","ingredient.cedarwood_base_notes","温かく、持続的なウッディなドライダウン","ingredient.cedarwood_olfactive_character","乾燥していて、クリーンで、落ち着いています。シダーウッドは、すぐに認識できる独特の鉛筆削りの特性を持っています。静かに強く、決して大声ではなく、どんな構成にも構造を提供します。","ingredient.cedarwood_origin_and_harvest","香水にはいくつかの種が使用されています。モロッコ産のアトラスシダー（Cedrus atlantica）とアメリカ産のバージニアシダー（Juniperus virginiana）が最も一般的です。オイルは通常、木材から蒸気蒸留されます。","ingredient.cedarwood_key_molecules","セドロールとセドレンが主な香りの化合物です。アルファセドレンは乾燥したウッディな特性を提供します。チュオプセンは深みを加えます。アトラスシダーはアトラントンが豊富で、より温かみのあるプロファイルを持っています。","ingredient.cedarwood_safety_and_regulation","一般的に良好に耐えられます。バージニアシダーウッドオイルは非常に低い感作の可能性を持っています。IFRAガイドラインに準拠しています。香水の中で最も安全な天然素材の一つです。","ingredient.cedarwood_in_perfumery","香水全体で最も使用されるベースノートの一つです。シャネルのボワ・デ・イルやディオールのファーレンハイトに見られます。ほぼすべてのものと組み合わせることができます。KIDA KYOでは、シダーウッドが構造的な明瞭さを提供します。","ingredient.cedarwood_history","シダーは古代エジプトでミイラ作りや寺院建設に使用されました。レバノンのシダーは古代において伝説的でした。現代の香水では、シダーウッドは20世紀初頭に作業馬のようなベースノートとなりました。","ingredient.cedarwood_cashmeran_title","シダーウッドカシメラン","ingredient.cedarwood_cashmeran_description","シダーウッドの乾いた構造とカシメランのベルベットのようなムスクの温かさを組み合わせたブレンドアコード。結果は、柔らかくテキスタイルのような質感を持つ現代的なウッディノートです。","ingredient.cedarwood_cashmeran_top_notes","クリーンなシダーに柔らかいムスクの輝き","ingredient.cedarwood_cashmeran_heart_notes","ベルベットのような温かい木","ingredient.cedarwood_cashmeran_base_notes","滑らかでカシミヤのようなウッディな温かさ","ingredient.cedarwood_cashmeran_olfactive_character","カシメランによってベルベットのような、ほぼ布のような柔らかさが与えられた乾いたシダーウッド。組み合わせは現代的で洗練された印象を与えます。シダーウッド単体よりも厳格さが少なく、穏やかで包み込むような温かさがあります。","ingredient.cedarwood_cashmeran_origin_and_harvest","シダーウッドは木材から蒸気蒸留されます（シダーウッドの項目を参照）。カシメランは1973年にIFFによって開発された合成分子（DPMI）です。このアコードは、現代的な効果を得るために天然素材と合成素材をブレンドしています。","ingredient.cedarwood_cashmeran_key_molecules","シダーウッドからのセドロールがウッディなバックボーンを提供します。DPMI（カシメラン）が特徴的なムスクの、ややスパイシーな柔らかさを加えます。これらが一緒になって滑らかで触覚的なウッディアコードを作り出します。","ingredient.cedarwood_cashmeran_safety_and_regulation","両成分は十分に特性が定義されており、IFRAガイドラインに準拠しています。カシメランは非常に低い感作の可能性を持っています。このアコードはファインフレグランスでの使用に適しています。","ingredient.cedarwood_cashmeran_in_perfumery","カシメランとシダーウッドのブレンドは現代の定番です。メゾン・フランシス・クルジャンやバイレードの作品に見られます。このアコードは高価なテキスタイルと静かな贅沢を示唆しています。KIDA KYOでは、私たちのウッディなベースの一部を形成しています。","ingredient.cedarwood_cashmeran_history","カシメランは1973年にIFFによって特許を取得し、すぐに最も成功した合成ムスクの一つとなりました。シダーウッドとの組み合わせは21世紀のニッチ香水のシグネチャーとなりました。","ingredient.champaca_musk_title","チャンパカムスク","ingredient.champaca_musk_description","クリーミーでお茶のようなキャラクターを持つ、豊かでエキゾチックなフローラル。チャンパカムスクは、チャンパカの花の豪華さとクリーンなムスキーなドライダウンを融合させています。","ingredient.champaca_musk_top_notes","お茶のようなリフトを持つ豊かでエキゾチックなフローラル","ingredient.champaca_musk_heart_notes","クリーミーでハチミツのようなチャンパカ","ingredient.champaca_musk_base_notes","フローラルな持続性を持つ柔らかくクリーンなムスク","ingredient.champaca_musk_olfactive_character","エキゾチックでクリーミー、そして柔らかく動物的。チャンパカは、ジャスミンやチューベローズとは異なる独特のお茶のような豊かさを持っています。クリーンなムスクとブレンドされることで、着用可能で現代的になります。","ingredient.champaca_musk_origin_and_harvest","チャンパカ（Michelia champaca）は南アジアおよび東南アジアに自生しています。アブソリュートは、金色の花から溶剤抽出によって抽出されます。香水業界で最も高価なフローラル素材の一つです。ムスク成分は合成です。","ingredient.champaca_musk_key_molecules","メチルリノレートとインドールがチャンパカに豊かでわずかに麻薬的な特性を与えます。リナロールは新鮮さを加えます。ムスク成分には、ハバノリドやガラクソリドなどの合成ムスクが使用されています。","ingredient.champaca_musk_safety_and_regulation","チャンパカアブソリュートには、一部の個人に感受性を引き起こす微量のインドールが含まれている可能性があります。合成ムスクはよく特性が明確化されており、IFRAに準拠しています。高級香水の使用に適しています。","ingredient.champaca_musk_in_perfumery","チャンパカは、トム・フォードのチャンパカアブソリュートやオーモンド・ジェーンのチャンパカなどの豪華な構成に現れます。サンダルウッド、サフラン、ベンゾインと相性が良いです。KIDA KYOでは、エキゾチックな深みをもたらします。","ingredient.champaca_musk_history","チャンパカは、何世紀にもわたりインドおよび東南アジアの宗教儀式で使用されてきました。花は寺院に捧げられ、伝統医学に使用されます。西洋の香水での使用は比較的新しく、ニッチな香水での重要性が高まっています。","ingredient.custard_mochi_title","カスタード餅","ingredient.custard_mochi_description","甘いカスタードが詰まった日本の餅にインスパイアされた、柔らかく、ふわふわとしたグルマンアコード。温かさ、快適さ、そして静かな贅沢を呼び起こします。","ingredient.custard_mochi_top_notes","甘く、ミルキーな温かさ","ingredient.custard_mochi_heart_notes","柔らかいバニラカスタード","ingredient.custard_mochi_base_notes","穏やかで、米のような粉っぽい甘さ","ingredient.custard_mochi_olfactive_character","柔らかく、ミルキーで、優しく甘い。カスタード餅はテクスチャーのある香りとして表現されます。バニラカスタードの豊かさと微妙な米粉の粉っぽさを持つ、ふわふわとした、ほぼ触覚的な特性があります。","ingredient.custard_mochi_origin_and_harvest","カスタードクリームが詰まった日本の餅の香りを再現するために構築された合成アコード。構成にはバニリン、ラクトン、粉っぽいムスクが使用され、効果を生み出しています。香水には天然の餅由来の材料は存在しません。","ingredient.custard_mochi_key_molecules","バニリンとエチルバニリンがカスタードの甘さを提供します。ガンマデカラクトンが桃クリームの豊かさを加えます。クマリンは米粉を思わせる粉っぽい温かさをもたらします。","ingredient.custard_mochi_safety_and_regulation","すべての成分は合成であり、十分に特性が明確です。IFRAガイドラインに準拠しています。典型的な香水濃度において重要なアレルゲンの懸念はありません。","ingredient.custard_mochi_in_perfumery","西洋の香水では珍しい、明確に日本的なグルマンノート。京都の菓子にインスパイアされています。抹茶、柚子、サンダルウッドと組み合わせます。KIDA KYOでは、静かな日本的な甘さでグルマンの構成を支えています。","ingredient.custard_mochi_history","餅は千年以上にわたって日本の菓子です。カスタード入り餅（クリーム餅）は20世紀後半に人気を博しました。その香水への翻訳はKIDA KYOの革新です。","ingredient.green_apple_title","グリーンアップル","ingredient.green_apple_description","シャキッとした酸味のあるフレッシュさと、ジューシーでやや酸っぱいエッジを持っています。グリーンアップルは、フローラルやシプレの構成に若々しいエネルギーと透明感を加えます。","ingredient.green_apple_top_notes","シャキッとした酸味のあるアップルとグリーンのひねり","ingredient.green_apple_heart_notes","ジューシーでやや酸っぱい果実感","ingredient.green_apple_base_notes","クリーンで透明感のあるフルーツトレイル","ingredient.green_apple_olfactive_character","シャキッとした酸味があり、すぐにフレッシュです。グリーンアップルは、赤いアップルの甘さとは異なる、クリーンでほぼ金属的な鋭さを持っています。透明感と若々しく自然な特質を加えます。","ingredient.green_apple_origin_and_harvest","グリーンアップルのアコードは合成です。主要な分子であるダマセノンは、リンゴに自然に存在しますが、香水用に合成的に生産されます。他の成分には、シス-3-ヘキセノール（グリーンリーフ）やさまざまなエステルが含まれます。","ingredient.green_apple_safety_and_regulation","合成アップルアコードの成分は十分に特性が定義されており、IFRAに準拠しています。重要なアレルゲンの懸念はありません。ダマセノンはその極めて強力な性質のため、非常に低い濃度で使用されます。","ingredient.green_apple_key_molecules","ダマセノンは特徴的なリンゴの果実感を提供します。シス-3-ヘキセノールは、グリーンで葉のような特質を加えます。エチル-2-メチルブチレートはジューシーさに寄与します。このアコードは慎重にバランスを取った合成構造です。","ingredient.green_apple_in_perfumery","現代の香水において人気のあるトップノートです。DKNY Be DeliciousやChanel Chance Eau Fraicheに見られます。バラ、ミュゲ、緑茶と組み合わせます。KIDA KYOでは、グリーンアップルが私たちのフローラルな構成にシャキッとしたエネルギーをもたらします。","ingredient.green_apple_history","グリーンアップルのアコードは、1990年代と2000年代に香水の中で目立つようになりました。これはフレッシュで透明感のあるトレンドの一部です。ダマセノンのリンゴの香りにおける役割の発見は、リアルなフルーツアコードを構築するための鍵でした。","ingredient.green_tea_title","緑茶","ingredient.green_tea_description","穏やかな苦味を伴う清潔で植物的な新鮮さ。緑茶は、落ち着きと明晰さを呼び起こし、作品に瞑想的で控えめな質感をもたらします。","ingredient.green_tea_top_notes","清潔で植物的な新鮮さ","ingredient.green_tea_heart_notes","柔らかく、やや苦味のある緑の葉","ingredient.green_tea_base_notes","穏やかで乾いた、茶のような温かさ","ingredient.green_tea_olfactive_character","清潔で緑色、そして穏やかな苦味。緑茶は蒸された葉と静かな空間の香りがします。透明で控えめであり、作品を支配することなく瞑想的な質感を加えます。","ingredient.green_tea_origin_and_harvest","緑茶のアコードは通常、合成材料と天然材料から再構築されます。主要成分には、緑の新鮮さのためのcis-3-ヘキセノールと、透明なフローラルグリーン効果のためのヘディオンが含まれます。一部のブランドでは、Camellia sinensisからの茶のアブソリュートを使用しています。","ingredient.green_tea_key_molecules","cis-3-ヘキセノールとcis-3-ヘキセニルアセテートが緑の葉の特性を提供します。ヘディオンは輝きを加えます。リナロールは穏やかなフローラルな側面をもたらします。この組み合わせが認識可能な茶の印象を生み出します。","ingredient.green_tea_safety_and_regulation","成分は十分に特徴付けられており、IFRAに準拠しています。緑茶のアブソリュートを使用する場合、微量のアレルゲンを含む可能性があります。合成再構築は最小限の感作リスクを持ちます。","ingredient.green_tea_in_perfumery","Bvlgari Eau Parfumee au The Vert（1992）によって普及され、ファインフレグランスにおける茶のノートを先駆けました。シトラス、ホワイトフローラル、軽いウッドとペアリングします。KIDA KYOでは、緑茶が明晰さと落ち着きをもたらします。","ingredient.green_tea_history","緑茶は何世紀にもわたり日本文化の中心にあります。1990年代にジャン＝クロード・エレナがBvlgariのために香水に導入したことは画期的な瞬間であり、まったく新しい嗅覚ファミリーを創造しました。","ingredient.hinoki_title","ヒノキ","ingredient.hinoki_description","神聖で瞑想的な木材で、シャープで乾燥した微かなスモーキーな香りが評価されています。ヒノキは日本のヒノキの森の静けさを呼び起こします。日本の香水と木工において最も尊ばれる素材の一つです。","ingredient.hinoki_top_notes","新鮮で空気のような木の香り、クリーンでわずかにシトラスの開き","ingredient.hinoki_heart_notes","乾燥したわずかにスモーキーなヒノキ","ingredient.hinoki_base_notes","温かみのあるバルサミックな深みと残る樹脂のアンダートーン","ingredient.hinoki_origin_and_harvest","日本のヒノキ（Chamaecyparis obtusa）の木から蒸留されたもので、主に日本中央部の山々で栽培されています。オイルは心材と葉の両方から抽出されます。合成再構築物も存在しますが、自然素材の深みを完全に捉えることは稀です。","ingredient.hinoki_olfactive_character","シャープで乾燥し、わずかにスモーキーです。樹脂のあるクリーンなウッディさに、樟脳のような新鮮さと温かいヒノキのアンダートーンがあります。香りは鋭く開き、静かなものに落ち着きます。","ingredient.hinoki_key_molecules","アルファ-ピネン、ベータ-ピネン、セドロールが香りの骨格を形成します。ボルネオールとサビネンが樟脳のような新鮮さに寄与します。微量のテルピノレンが穏やかなハーブの特性を加えます。","ingredient.hinoki_in_perfumery","Comme des Garcons Hinoki、Le Labo Gaiac 10、Diptyque Tam Daoなどの作品に見られます。ベチバー、サンダルウッド、香、シトラスのノートとよく合います。KIDA KYOでは、ヒノキが静かな温かさで私たちの作品を支えています。","ingredient.hinoki_history","ヒノキは千年以上にわたり日本の寺院建設に使用されてきました。その木材は腐敗に対する耐性と落ち着いた香りが評価されています。神道の伝統では、ヒノキは神聖なものと見なされています。エッセンシャルオイルは20世紀後半に西洋の香水に登場し、瞑想的でウッディな作品と密接に関連しています。","ingredient.hinoki_safety_and_regulation","テルペンとセドロールを含み、一部の個人において肌の敏感さを引き起こす可能性があります。高級香水での使用に関する現在のIFRAガイドラインに準拠しています。直接肌に適用する場合はパッチテストを推奨します。","ingredient.jasmine_title","ジャスミン","ingredient.jasmine_description","香水の花の女王。ジャスミンは豊かで官能的、かつ複雑であり、インドールの深みが高濃度ではほぼ麻薬的な特性を与えます。","ingredient.jasmine_top_notes","フレッシュでグリーンなフローラル、フルーティーなリフト","ingredient.jasmine_heart_notes","リッチでインドールを含むホワイトフローラル","ingredient.jasmine_base_notes","温かみのあるムスキーで微妙な動物的なトレイル","ingredient.jasmine_olfactive_character","リッチで複雑、そして深く官能的。ジャスミンはインドール含有量によって引き起こされる麻薬的でほぼ酩酊させる特性を持っています。低用量では優雅なフローラルです。同時にフレッシュで重厚です。","ingredient.jasmine_origin_and_harvest","ジャスミン・グランディフローラムは主にフランスのグラース、エジプト、インドで栽培されています。ジャスミン・サンバックはインドと東南アジアから来ます。花は香りが最も強い夜に摘まなければなりません。アブソリュート抽出には約8,000の花が必要です。","ingredient.jasmine_key_molecules","インドールはジャスミンに豊かで麻薬的な深みを与えます。ベンジルアセテートはフルーティーなフレッシュさを提供します。リナロールは穏やかで透明感のあるリフトを加えます。メチルジャスモンはグリーンでややオイリーな特性をもたらします。","ingredient.jasmine_safety_and_regulation","ジャスミンアブソリュートにはベンジルベンゾエートやファルネソールなどの既知のアレルゲンが含まれています。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。ジャスミンは宣言しなければならない26のEUリストに掲載された香料アレルゲンの1つです。","ingredient.jasmine_in_perfumery","ほとんどの高級香水に存在します。ジャン・パトゥのジョイ、シャネルのNo. 5、ティエリー・ミュグレーのエイリアンに欠かせません。バラ、チュベローズ、サンダルウッド、ムスクと組み合わせます。KIDA KYOでは、ジャスミンが官能的な深みを加えます。","ingredient.jasmine_history","ジャスミンは16世紀にペルシャからヨーロッパに到着しました。グラースは17世紀にジャスミン栽培の中心地となりました。香水において最も高価な天然素材の1つであり続けています。","ingredient.labdanum_title","ラブダナム","ingredient.labdanum_description","濃厚で革のような樹脂で、豊かな琥珀のような温かみを持っています。ラブダナムは最も古い香料材料の一つで、複雑でやや動物的な特性を持っています。","ingredient.labdanum_top_notes","温かく、ハーブのようなオープニング","ingredient.labdanum_heart_notes","濃厚で革のような樹脂","ingredient.labdanum_base_notes","深い琥珀の温かみと煙のような動物的なエッジ","ingredient.labdanum_olfactive_character","暗く、温かく、豊かに樹脂のようです。ラブダナムは革のような、やや動物的な特性を持ち、軽い樹脂とは一線を画しています。日差しで温められた岩や地中海の低木地帯の香りがします。","ingredient.labdanum_origin_and_harvest","地中海に自生するロックローズのCistus ladaniferの葉と枝から収穫されます。伝統的には、動物が植物の間で草を食べた後にヤギの毛から樹脂をかき集める方法で収集されていました。現在は通常、溶剤または蒸気蒸留によって抽出されます。","ingredient.labdanum_key_molecules","ラブダナミン酸が特徴的な琥珀の温かみを提供します。アンブリノールが深みを加えます。さまざまなジテルペンが樹脂のようでやや煙のある特性に寄与します。ラブダナムの複雑さは数百の微小成分から成り立っています。","ingredient.labdanum_safety_and_regulation","その複雑な自然成分のため、一部の個人に感作を引き起こす可能性があります。標準使用レベルでIFRAガイドラインに準拠しています。重要な安全上の懸念なしに高級香水に広く使用されています。","ingredient.labdanum_in_perfumery","琥珀およびシプレー構成の基盤です。セリーヌ・リュタンのAmbre SultanやゲランのShalimarに見られます。アンバーグリスの代替品としてよく使用されます。KIDA KYOでは、ラブダナムが暗く樹脂のある深みを加えます。","ingredient.labdanum_history","古代エジプト、ギリシャ、ローマで使用されていた最も初期の香料材料の一つです。聖書では一部の学者によって「ミルラ」として言及されています。伝統的なヤギの毛を使った収集方法は、クレタ島とキプロスで何世紀にもわたって行われていました。","ingredient.magnolia_leaf_title","マグノリアの葉","ingredient.magnolia_leaf_description","穏やかなシトラスのアンダートーンを持つ新鮮でクリーンなグリーン。マグノリアの葉は、花自体よりも控えめで洗練された自然な葉の特性をもたらします。","ingredient.magnolia_leaf_top_notes","新鮮でクリーンな緑の葉","ingredient.magnolia_leaf_heart_notes","穏やかでわずかにシトラスがかかった緑","ingredient.magnolia_leaf_base_notes","柔らかく透明なウッディーグリーンのトレイル","ingredient.magnolia_leaf_olfactive_character","クリーンで緑、そして穏やかにシトラスの香り。マグノリアの葉は花よりも軽やかで透明感があります。トロピカルなフローラルの重さを感じさせることなく、新鮮な葉や日差しを浴びた庭を想起させます。","ingredient.magnolia_leaf_origin_and_harvest","主に蒸気蒸留によってマグノリア属の葉から抽出されます。葉のオイルは花のアブソリュートとは明らかに異なる特性を持ち、よりグリーンでフローラル感が少ないです。中国、日本、アメリカ南部で栽培されています。","ingredient.magnolia_leaf_key_molecules","Cis-3-ヘキセノールがグリーンで葉のような新鮮さを提供します。リナロールが穏やかなフローラルの持ち上がりを加えます。シトラールが微妙なシトラスのアンダートーンに寄与します。ベータ-カリオフィレンが穏やかなウッディーな深みを加えます。","ingredient.magnolia_leaf_safety_and_regulation","ファインフレグランスでよく耐えられます。低アレルゲンの可能性。IFRAガイドラインに準拠しています。香水で使用されるより穏やかな天然素材の一つです。","ingredient.magnolia_leaf_in_perfumery","花よりも一般的ではないマグノリアの葉は、構成に自然主義的なグリーンノートを加えます。シトラス、緑茶、そして軽いウッドと組み合わせます。KIDA KYOでは、マグノリアの葉が庭のような新鮮な透明感をもたらします。","ingredient.magnolia_leaf_history","マグノリアは最も古い花を持つ植物の一つで、化石は9000万年以上前にさかのぼります。この木は中国の医学と文化において神聖視されています。現代の香水における使用は、そのクリーンでグリーンな特性のために葉に焦点を当てています。","ingredient.mate_title","マテ","ingredient.mate_description","スモーキーでローストされた特性を持つ苦味のあるハーブのような緑。マテは、茶やハーブのノートとは異なる、土のエネルギーを作品に与えます。","ingredient.mate_top_notes","苦味のあるハーブのような緑","ingredient.mate_heart_notes","スモーキーでローストされた葉","ingredient.mate_base_notes","乾燥した土のような、微妙にウッディな温かみ","ingredient.mate_olfactive_character","苦味があり、スモーキーでハーブのような。マテは、緑とローストの両方を感じさせる土のような活力を持っています。緑茶よりも主張が強く、 ruggedな南米のキャラクターを持っています。","ingredient.mate_origin_and_harvest","イェルバマテ (Ilex paraguariensis) は南アメリカ、主にアルゼンチン、ブラジル、パラグアイに自生しています。葉は乾燥され、時にはスモークされ、香料用に香りのプロファイルが合成的に再構築されます。","ingredient.mate_key_molecules","アコードは、ピラジン（ローストの特性）、cis-3-ヘキセノール（緑の新鮮さ）、および微量のグアイアコール（スモーキーなキャラクター）から構成されています。天然のマテアブソリュートは存在しますが、ファインフレグランスではほとんど使用されません。","ingredient.mate_safety_and_regulation","合成マテアコードはよく特性が定義されており、IFRAに準拠しています。重要なアレルゲンの懸念はありません。アコードはファインフレグランスの濃度での使用に安全です。","ingredient.mate_in_perfumery","緑とアロマティックな作品にキャラクターを加える珍しいノート。アルマーニのアクア・ディ・ジオ・プロフーモに見られます。ベチバー、シトラス、アロマティックハーブと組み合わせます。KIDA KYOでは、マテが土のような活力を加えます。","ingredient.mate_history","マテの飲用は、数世代にわたり南アメリカの文化の中心にあり、グアラニーの人々に起源を持ちます。香水におけるその使用は現代的で珍しく、香水製作者に伝統的な茶のアコードよりもボディのある独特の緑のノートを提供します。","ingredient.milk_bubble_tea_title","ミルクバブルティー","ingredient.milk_bubble_tea_description","台湾のバブルティーにインスパイアされた遊び心のあるクリーミーなゴルマン調和。ミルキーな甘さとお茶のような深み、タピオカの柔らかな温かさが融合しています。","ingredient.milk_bubble_tea_top_notes","甘く、ミルキーなお茶にクリーミーなリフト","ingredient.milk_bubble_tea_heart_notes","滑らかで乳製品のような温かさ","ingredient.milk_bubble_tea_base_notes","柔らかく、噛みごたえのある甘さに粉っぽい後味","ingredient.milk_bubble_tea_olfactive_character","クリーミーでミルキー、そして甘く心地よい。調和は黒茶の豊かさと乳製品の柔らかさ、タピオカパールを思わせる微妙な噛みごたえを組み合わせています。遊び心がありながら洗練されています。","ingredient.milk_bubble_tea_origin_and_harvest","タピオカパールを伴うミルクティーの香りを再現するために構築された合成調和。クリーミーさにはラクトンを、甘さにはバニリンを、深みにはお茶の調和を使用しています。現代の香水革新です。","ingredient.milk_bubble_tea_key_molecules","ガンマ-デカラクトンとデルタ-デカラクトンがクリーミーでミルキーな特性を提供します。バニリンが甘さを加えます。リナロールとダマセノンから構築されたお茶の調和が深みをもたらします。クマリンが粉っぽい温かさを加えます。","ingredient.milk_bubble_tea_safety_and_regulation","すべての合成成分は十分に特性が定義されており、IFRAに準拠しています。クマリンとリナロールには標準的なアレルゲンの表示が適用されます。高級香水に使用するのに安全です。","ingredient.milk_bubble_tea_in_perfumery","ニッチな香水における新興のアジアのゴルマントレンドの一部です。抹茶、ブラウンシュガー、バニラと組み合わせます。KIDA KYOでは、私たちのゴルマン構成に明確にアジアの甘さをもたらします。","ingredient.milk_bubble_tea_history","バブルティーは1980年代に台湾で生まれ、世界的な現象となりました。香水への翻訳は、現代の香りの創造における東アジアの食文化の影響の高まりを反映しています。","ingredient.mimosa_title","ミモザ","ingredient.mimosa_description","アーモンドのような甘さを持つ柔らかくパウダリーな花の香り。ミモザは、初春の地中海沿岸を思わせる穏やかで日差しを浴びた温かさをもたらします。","ingredient.mimosa_top_notes","軽やかで緑の花の新鮮さ","ingredient.mimosa_heart_notes","パウダリーでアーモンドのような甘い花の香り","ingredient.mimosa_base_notes","柔らかく干し草のような温かさ","ingredient.mimosa_olfactive_character","パウダリーで甘く、穏やかに緑。ミモザは、花の中でも独特のアーモンドマジパンの特性を持っています。柔らかく拡散性があり、コート・ダジュールの温かい午後を思い起こさせる干し草のようなドライダウンがあります。","ingredient.mimosa_origin_and_harvest","ミモザアブソリュートは、主に南フランスとオーストラリアで栽培されるAcacia dealbataの花から抽出されます。黄色くふわふわした花は1月と2月に咲きます。抽出は溶剤によって行われ、繊細なパウダリーなノートを捉えます。","ingredient.mimosa_key_molecules","アニスアルデヒドがアーモンドマジパンの特性を提供します。ノナナールは、ワックスのようなわずかに緑の側面を加えます。メチルサリチル酸はウィンターグリーンのような新鮮さをもたらします。アブソリュートは複雑で、100以上の成分が特定されています。","ingredient.mimosa_safety_and_regulation","ミモザアブソリュートには、ファルネソールやベンジルベンゾエートなどのアレルゲンが含まれている可能性があります。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。数十年にわたり、ファインフレグランスで安全に使用されています。","ingredient.mimosa_in_perfumery","愛されるグラースの素材。ゲランのL'Heure BleueやL'Artisan ParfumeurのMimosa Pour Moiに見られます。ヘリオトロープ、アイリス、サンダルウッドと組み合わせます。KIDA KYOでは、ミモザがパウダリーな柔らかさを加えます。","ingredient.mimosa_history","オーストラリア原産のミモザは、19世紀にコート・ダジュールに導入されました。グラースの香水産業の象徴となり、マンデリュー＝ラ＝ナプールの町で毎年開催されるミモザ祭りのシンボルとなりました。","ingredient.muguet_description","スズラン。露を含んだ緑の花香で、きらめく新鮮さを持っています。ミュゲは香水の中で最も愛されるノートの一つであり、自然に抽出することは不可能で、常に再構築されています。","ingredient.muguet_title","ミュゲ","ingredient.muguet_top_notes","きらめく、露を含んだ緑の新鮮さ","ingredient.muguet_heart_notes","清潔で透明感のある白い花香","ingredient.muguet_base_notes","柔らかく、ややワックスのような緑の後味","ingredient.muguet_olfactive_character","露を含んだ緑で、きらめいています。ミュゲは清潔で透明感があり、春の朝を思わせる水のような新鮮さを持っています。鋭さなく明るく、弱さなく繊細です。","ingredient.muguet_origin_and_harvest","ミュゲは自然の花（Convallaria majalis）から抽出することはできません。このノートは常に合成再構築されています。これにより、現代の香水化学の偉大な成果の一つとなっています。","ingredient.muguet_key_molecules","ヒドロキシシトロネラールはクラシックなミュゲ分子です。リリアル（現在は制限されています）は長い間不可欠でした。現代の再構築では、露を含んだ緑の花の効果を構築するためにリラールの代替品、ブールジョナル、ヘディオネが使用されています。","ingredient.muguet_safety_and_regulation","リリアル（ブチルフェニルメチルプロピオナール）に関する最近のIFRAの制限により、多くのミュゲアコードの再調整が必要となりました。現在の再構築では、準拠した代替品が使用されています。標準的なアレルゲンの宣言が適用されます。","ingredient.muguet_in_perfumery","ディオールのディオリッシモに欠かせない、これまでに創造された最も偉大な香水の一つです。無数のフレッシュでフローラルな構成に見られます。バラ、ジャスミン、緑のノートと組み合わせます。KIDA KYOでは、ミュゲが結晶のような新鮮さを加えます。","ingredient.muguet_history","スズランはフランスで春と幸運の象徴です。5月1日にミュゲを贈る伝統は1561年に遡ります。その香水の再構築は20世紀初頭にヒドロキシシトロネラールの合成と共に始まりました。","ingredient.musk_title","ムスク","ingredient.musk_description","清潔で肌のような温かさが近くに寄り添い、長く残ります。現代の香水におけるムスクは完全に合成されており、ヴィーガンで、清潔な肌の温かさを呼び起こすようにデザインされています。","ingredient.musk_top_notes","清潔で透明な温かさ","ingredient.musk_heart_notes","柔らかく、肌のような親密さ","ingredient.musk_base_notes","穏やかで持続的、ほとんど感じられない温かさ","ingredient.musk_olfactive_character","清潔で温かく、親密に柔らかい。現代のムスクは動物的な香りではなく、清潔な肌の香りとして表現されます。それは透明で、単独ではほとんど知覚できませんが、すべての構成に必要な温かさと持続性を提供します。","ingredient.musk_origin_and_harvest","すべてのKIDA KYOのムスクは合成されており、ヴィーガンです。動物由来のムスクは使用されていません。現代のムスクは石油化学前駆体から合成されるか、植物由来の原材料から得られます。これらは香料化学において最も研究された分子の一つです。","ingredient.musk_key_molecules","ハバノリド（Firmenich）は清潔でわずかに金属的な温かさを提供します。ギャラクソリドは洗濯したての甘さを加えます。エチレンブラスイレートは粉っぽい柔らかさをもたらします。複数のムスクが通常、複雑さのためにブレンドされます。","ingredient.musk_safety_and_regulation","現代の合成ムスクは広範にテストされています。いくつかの古いニトロムスクは制限または禁止されています。現在のマクロサイクリックおよびポリサイクリックムスクはIFRAに準拠しています。KIDA KYOは、最新世代の完全に準拠したムスクのみを使用しています。","ingredient.musk_in_perfumery","ほぼすべての現代の香水に存在します。ムスクは構成の目に見えない背骨を提供し、持続性と肌のような温かさを与えます。KIDA KYOでは、清潔なムスクがすべての香水におけるシグネチャー要素です。","ingredient.musk_history","自然のムスクは歴史的にムスクジカから得られ、この種を絶滅の危機に追いやりました。19世紀後半に合成ムスクが開発されたことは、香水業界における最も重要な倫理的進展の一つでした。現代のムスクは動物の原型とは無関係です。","ingredient.myrrh_title","ミルラ","ingredient.myrrh_description","薬効があり、わずかにスモーキーな特性を持つ、暗くて苦い樹脂。ミルラは古代からの複雑な香料で、何千年もの儀式的使用の重みを背負っています。","ingredient.myrrh_top_notes","苦味があり、やや薬効のあるオープニング","ingredient.myrrh_heart_notes","温かみのある樹脂的で、わずかにスモーキー","ingredient.myrrh_base_notes","暗く、バルサミックな深みと乾燥した鉱物的なフィニッシュ","ingredient.myrrh_olfactive_character","苦味があり、スモーキーで、暗く樹脂的です。ミルラは甘い樹脂とは異なる薬効の特性を持っています。乾燥して厳格で、古代を感じさせる鉱物のようなフィニッシュがあります。","ingredient.myrrh_origin_and_harvest","東アフリカとアラビア半島のCommiphora myrrhaの木から収穫されます。樹脂は自然に樹皮から滲み出し、硬化した涙として収集されます。スチーム蒸留または溶剤抽出により、香水に使用されるオイルまたはアブソリュートが生成されます。","ingredient.myrrh_key_molecules","Furanoeudesma-1,3-dieneが苦味とスモーキーな特性を提供します。Curzereneは温かみを加えます。Lindestreneはわずかに緑がかったバルサミックな特性をもたらします。成分は複雑で、200以上の化合物が特定されています。","ingredient.myrrh_safety_and_regulation","バルサムにアレルギーのある個人に感作を引き起こす可能性があります。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。数世紀にわたり高級香水に安全に使用されています。他の樹脂との交差反応の可能性があります。","ingredient.myrrh_in_perfumery","CdG AvignonやSerge Lutens Myrrhe Ardenteなどの香木にインスパイアされた構成に見られます。フランキンセンス、ラブダナム、ウードと組み合わせます。KIDA KYOでは、ミルラがスモーキーな構成に儀式的な重みを加えています。","ingredient.myrrh_history","三人の賢者の贈り物の一つ。古代エジプトのミイラ作り、ギリシャ医学、古代世界の宗教儀式で使用されました。多くの歴史的な時代において、ミルラは金よりも価値がありました。","ingredient.nashi_pear_title","ナシ梨","ingredient.nashi_pear_description","シャキッとしたジューシーな果実で、微妙な甘さと水のような透明感を持っています。ナシ梨は、作品に明確な東アジアの新鮮さをもたらします。","ingredient.nashi_pear_top_notes","シャキッとした水のような梨の新鮮さ","ingredient.nashi_pear_heart_notes","繊細でジューシーな甘さ","ingredient.nashi_pear_base_notes","クリーンで透明な果実の後味","ingredient.nashi_pear_olfactive_character","シャキッとした水のような、そして繊細に甘い。ナシ梨は、ヨーロッパの梨よりも甘さが控えめで、新鮮な水と清らかな空気を思わせる透明感と軽やかさを持っています。控えめで洗練されています。","ingredient.nashi_pear_origin_and_harvest","ナシ梨 (Pyrus pyrifolia) は東アジア原産です。この香料ノートは合成アコードであり、果実からは使用可能なエッセンシャルオイルが得られません。この構成は、ナシ梨を西洋の梨と区別する水のようなシャキッとした特性を強調しています。","ingredient.nashi_pear_key_molecules","エチル-2-メチルブチレートが果実の特性を提供します。シス-3-ヘキセノールがグリーンの新鮮さを加えます。ダマセノンが深みをもたらします。ヘキシルアセテートがジューシーでエステルのような特性を生み出します。","ingredient.nashi_pear_safety_and_regulation","合成梨アコードの成分は十分に特性が明確で、IFRAに準拠しています。重大なアレルゲンの懸念はありません。標準的なファインフレグランス濃度での使用は安全です。","ingredient.nashi_pear_in_perfumery","作品に東アジアのキャラクターを加える繊細なトップノート。ジョー・マローンのイングリッシュ・ペア＆フリージアに見られます。ミュゲ、緑茶、ホワイトムスクと組み合わせます。KIDA KYOでは、ナシ梨がシャキッとした日本の新鮮さを加えます。","ingredient.nashi_pear_history","ナシ梨は日本、中国、韓国で3,000年以上栽培されています。この果実は日本文化における秋の象徴です。香水におけるその使用は、果実ノートのカテゴリーに明確なアジアの視点をもたらします。","ingredient.oakmoss_title","オークモス","ingredient.oakmoss_description","湿った森の床の質感を持つ、豊かで土の香りの緑。オークモスはシプレファミリーの定義的な素材であり、香水の中で最も個性的な成分の一つです。","ingredient.oakmoss_top_notes","湿った土の香りの緑の新鮮さ","ingredient.oakmoss_heart_notes","豊かで苔のような、森の床の深み","ingredient.oakmoss_olfactive_character","土の香りがし、湿っていて、深い緑。オークモスは雨に濡れた森の床や古代の木々の香りがします。革のような特性を持ち、数時間にわたって香りを支える持続性があります。","ingredient.oakmoss_origin_and_harvest","中央および南ヨーロッパのオークの木に生える地衣類、Evernia prunastri から抽出されます。主にバルカン半島とモロッコで収穫されます。絶対香料は乾燥した地衣類の溶剤抽出によって得られます。","ingredient.oakmoss_base_notes","持続的で革のような、木の緑のトレイル","ingredient.oakmoss_key_molecules","アトラノールとクロロアトラノールが特徴的な苔のような土の香りを提供しますが、現在は厳しく制限されています。現代のオークモス絶対香料は「アトラノールフリー」のバージョンです。オルシノール誘導体とベータオルシノールが残りの特性に寄与します。","ingredient.oakmoss_safety_and_regulation","オークモスは香水において最も制限された天然素材の一つです。IFRAはアトラノールとクロロアトラノールの含有量に厳しい制限を課しています。現代の香りには特別に処理されたアトラノールフリーのグレードのみが使用可能です。","ingredient.oakmoss_in_perfumery","シプレファミリーの中心。ゲランのミツコやコティのシプレに欠かせない存在です。最近の制限により、多くのクラシックな香水の再調整が余儀なくされました。KIDA KYOでは、シプレの伝統を尊重するために、適合したオークモスを使用しています。","ingredient.oakmoss_history","オークモスは、1917年にフランソワ・コティがシプレを創造したことで香水に欠かせない存在となりました。この素材は香水ファミリー全体を定義しました。2008年に始まったIFRAの制限は、現代の香水における最も重要な再調整の課題の一つを生み出しました。","ingredient.opoponax_title","オポポナックス","ingredient.opoponax_description","甘く、バルサミックな樹脂で、温かみのあるハニーのような特性を持っています。オポポナックスはミルラよりも柔らかく、親しみやすく、穏やかな香のような温かさがあります。","ingredient.opoponax_top_notes","甘く、温かみのある樹脂のオープニング","ingredient.opoponax_heart_notes","ハニーのような、柔らかいバルサミックな温かさ","ingredient.opoponax_base_notes","穏やかで、アンバーのような深みとクリーンなフィニッシュ","ingredient.opoponax_olfactive_character","甘く、ハニーのようで、温かみのあるバルサミックです。オポポナックスはミルラよりも優しく、ラブダナムよりも暗くありません。心地よく、ほぼ食べられるような甘さがあり、グルマンやアンバーの構成において親しみやすさを与えます。","ingredient.opoponax_origin_and_harvest","東アフリカとアラビア半島のCommiphora guidottiiおよび関連種から収穫されます。樹脂はミルラと同様に、樹皮の切り込みから収集されます。スチーム蒸留または溶剤抽出によってオイルまたはアブソリュートが生成されます。","ingredient.opoponax_key_molecules","トランス-ベータ-オシメンが新鮮でハーブのようなリフトを提供します。ビサボレンが甘さを加えます。セスキテルペンのプロファイルはミルラとは異なり、オポポナックスに柔らかく、甘いキャラクターを与えます。","ingredient.opoponax_safety_and_regulation","バルサムに敏感な人々に感作を引き起こす可能性があります。IFRAの標準使用レベルに準拠しています。他の樹脂材料よりも感作リスクが低いです。","ingredient.opoponax_in_perfumery","GuerlainのシャリマールやAnnick Goutalのミルラ・エ・デリーレに見られます。バニラ、ベンゾイン、サンダルウッドと組み合わせます。KIDA KYOでは、オポポナックスが穏やかでハニーのような樹脂の温かさを加えます。","ingredient.opoponax_history","古代から香や医療に使用されています。この名前はギリシャ語の「opos」（ジュース）と「panax」（全てを癒す）に由来します。ミルラやフランキンセンスほど知られていませんが、その使用は同様に古代のものです。","ingredient.orange_blossom_title","オレンジブロッサム","ingredient.orange_blossom_description","明るく、蜂蜜のような白い花の香りで、緑色でわずかにインドールの深みを持っています。オレンジブロッサムは、夕暮れ時の地中海の柑橘果樹園の温もりを運びます。","ingredient.orange_blossom_top_notes","明るく、緑色の柑橘花の新鮮さ","ingredient.orange_blossom_heart_notes","蜂蜜のような、ワックスのような白い花","ingredient.orange_blossom_base_notes","柔らかく、わずかに動物的で、温かみのある後味","ingredient.orange_blossom_olfactive_character","明るく、蜂蜜のようで、穏やかに麻薬的です。オレンジブロッサムはジャスミンよりも明るいですが、そのインドールの深みを共有しています。地中海の温もりを呼び起こすワックスのような、ほぼ食用の特性を持っています。","ingredient.orange_blossom_origin_and_harvest","苦オレンジの花 (Citrus aurantium) から得られます。ネロリは蒸気蒸留されたエッセンシャルオイルです。オレンジブロッサムアブソリュートは溶剤抽出によって得られ、より多くのワックスのような蜂蜜のノートを捕らえます。グラース、チュニジア、モロッコが主な産地です。","ingredient.orange_blossom_key_molecules","リナロールが新鮮さを提供します。インドールが麻薬的な深みを加えます。ネロリドールが緑色の木質的な特性を寄与します。メチルアンソラニレートが特徴的なオレンジブロッサムの温もりを与えます。アブソリュートはネロリよりもリッチで複雑です。","ingredient.orange_blossom_safety_and_regulation","リナロールやファルネソールを含む既知のアレルゲンが含まれています。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。オレンジブロッサムは香水業界で最も研究され、よく特徴づけられた花の素材の一つです。","ingredient.orange_blossom_in_perfumery","基礎的な花の香りです。多くのクラシックな構成に不可欠です。シャネル No. 5 やセルジュ・ルタンスのア・ラ・ニュイに見られます。KIDA KYOでは、オレンジブロッサムが地中海の明るさをもたらします。","ingredient.orange_blossom_history","オレンジの木は中国から地中海に導入されました。ネロリの蒸留は17世紀のブラッチアーノ公爵夫人に帰されます。オレンジブロッサムアブソリュートはグラースの特産品となりました。","ingredient.oud_title","ウード","ingredient.oud_description","アクイラリアの木が真菌感染によって形成される暗く複雑な木材。ウードは香水の中で最も高価で貴重な素材の一つであり、深く、煙のような、動物的な特性を持っています。","ingredient.oud_top_notes","鋭く、煙のようで、やや医療的","ingredient.oud_heart_notes","豊かで暗く、動物的な木材","ingredient.oud_base_notes","深く、革のようで、持続的な木の温かさ","ingredient.oud_olfactive_character","暗く、煙のようで、複雑です。天然のウードは深く動物的で革のような特性を持ち、発酵や腐敗の側面があります。合成ウードはクリーンですが、特徴的な煙のような木の暗さを保持しています。","ingredient.oud_origin_and_harvest","東南アジアのアクイラリアの木がPhialophora parasitica真菌に感染したときに形成されます。木はそれに応じて暗く芳香性の樹脂を生成します。野生のウードは非常に希少です。現在のウードのほとんどは、ラオス、カンボジア、タイの栽培された木から得られています。感染した心材から蒸気蒸留されます。","ingredient.oud_key_molecules","アガロールとさまざまなセスキテルペンが特徴的な木の深みを提供します。グアイアネスとエウデスマンが煙のような動物的な特性に寄与します。Oud Synthetic 10760のような合成ウード分子は、クリーンな代替品を提供します。","ingredient.oud_safety_and_regulation","天然ウードオイルは一般的に良好に耐えられますが、品質は非常に異なります。合成ウード分子はよく特性が定義されており、IFRAに準拠しています。アクイラリア種は過剰採取のためCITESに登録されています。","ingredient.oud_in_perfumery","中東の香水の中心として何世紀にもわたって存在しています。トム・フォードのOud WoodやYSLのM7によって西洋の香水で人気を博しました。バラ、サフラン、サンダルウッドと組み合わせます。KIDA KYOでは、ウードが煙のような、熟考を促す深みを加えます。","ingredient.oud_history","ウードは何千年もの間、中東とアジアで香として焚かれてきました。その極端なコストから「液体の金」として知られています。ウードの世界的な需要は、持続可能なアクイラリアプランテーションの開発を促進しました。","ingredient.patchouli_title","パチョリ","ingredient.patchouli_description","豊かで土の香りを持つ木材で、独特の暗く、わずかに甘い特徴があります。パチョリは香水業界で最も認識されている素材の一つであり、数少ない熟成によって改善される素材の一つです。","ingredient.patchouli_top_notes","土の香り、ハーブの香り、わずかにミントの香り","ingredient.patchouli_heart_notes","豊かで暗く、ウッディーで甘い","ingredient.patchouli_base_notes","深く、持続的で、チョコレートのような温かみ","ingredient.patchouli_olfactive_character","暗く、土の香りがあり、豊かな質感を持っています。パチョリはすぐに認識できる独特のキャラクターを持っています。高用量ではヒッピー的に、慎重にブレンドされると洗練された印象を与えます。オイルは熟成することで改善され、より滑らかで洗練されます。","ingredient.patchouli_origin_and_harvest","インドネシア、インド、フィリピンで栽培されたPogostemon cablinの発酵した乾燥葉から蒸留されます。葉は通常、香りのプロファイルを強化するために蒸留前に部分的に発酵させられます。","ingredient.patchouli_key_molecules","パチョウロールが主な香気化合物で、特有の暗くウッディーな香りを提供します。ノーパチョウレノールが土の香りを加え、アルファ-ブルネセンが微妙なウッディーグリーンの側面を提供します。","ingredient.patchouli_safety_and_regulation","ファインフレグランスでよく耐えられます。非常に低い感作の可能性。IFRAに準拠しており、制限はありません。香水業界で最も安全な天然素材の一つです。","ingredient.patchouli_in_perfumery","シプレやウッディーオリエンタルの構成に不可欠です。ティエリー・ミュグレーのエンジェルやシャネルのコロマンデルに見られます。ベチバー、バニラ、ローズと組み合わせます。KIDA KYOでは、パチョリが土のような洗練を加えます。","ingredient.patchouli_history","東南アジアが原産です。19世紀にインドのカシミアショールがパチョリと共に梱包されて蛾を寄せ付けないためにヨーロッパに到達しました。1960年代のカウンターカルチャーと関連付けられるようになりました。現在ではファインパフューミングの最も貴重な素材の一つとして認識されています。","ingredient.rose_title","バラ","ingredient.rose_description","香水の中で最も称賛される花。バラは、品種や抽出方法に応じて、新鮮で露のようなものから、濃厚でジャムのようなものまで、驚異的な複雑さを提供します。","ingredient.rose_top_notes","新鮮で緑色の露を含んだ花びら","ingredient.rose_heart_notes","豊かで複雑なフローラルハート","ingredient.rose_base_notes","温かみのある蜂蜜のような、わずかにスパイシーな余韻","ingredient.rose_olfactive_character","豊かで複雑、そして無限に多様です。バラは新鮮でシトラスのような（ダマスケナ）ものから、濃厚で蜂蜜のような（センティフォリア）ものまであります。ほぼすべてのものと組み合わせることができ、使用方法に応じて透明感と深みを提供します。","ingredient.rose_origin_and_harvest","トルコとブルガリアのRosa damascenaは蒸気蒸留されてローズオットーになります。グラースのRosa centifoliaは溶剤抽出されてローズアブソリュートになります。どちらも非常に高価です。約4,000 kgの花びらから1 kgのローズオットーが生産されます。","ingredient.rose_key_molecules","シトロネロールが新鮮でバラのような特徴を提供します。ゲラニオールが甘さを加えます。ダマスケノンは微量で豊かさの多くを提供します。フェニルエチルアルコールは緑色でわずかに蜂蜜のような側面を加えます。","ingredient.rose_safety_and_regulation","シトロネロール、ゲラニオール、ファルネソールを含む既知のアレルゲンを含みます。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。香料の安全性において最もよく研究された天然素材の一つです。","ingredient.rose_in_perfumery","他のどの素材よりも多くの香水に含まれています。ジャン・パトゥのJoy、シャネルのNo. 5、フレデリック・マルのPortrait of a Ladyに欠かせない存在です。KIDA KYOでは、バラがフローラルな複雑さと美しさをもたらします。","ingredient.rose_history","バラはその香りのために5,000年以上前から栽培されています。ペルシャでのローズウォーターの生産は10世紀にさかのぼります。グラースのバラの収穫は、香水の中で最も称賛される伝統の一つです。","ingredient.sage_title","セージ","ingredient.sage_description","乾燥した香り高いハーブで、樟脳のような温かみがあります。セージは、地中海の丘や乾燥したハーブの束を連想させる、清潔で浄化的な特性を香水に与えます。","ingredient.sage_top_notes","鋭く、樟脳のような、ハーブの香り","ingredient.sage_heart_notes","乾燥した、香り高い緑の温かみ","ingredient.sage_base_notes","清潔で、やや煙のようなハーブの後味","ingredient.sage_olfactive_character","乾燥して樟脳のようで、清潔にハーブの香りがあります。セージは主張が強く、やや薬草的です。乾燥したハーブや日差しで温められた丘を連想させる浄化的な特性があります。","ingredient.sage_origin_and_harvest","Salvia officinalis（普通のセージ）またはSalvia sclarea（クラリセージ）の葉から蒸気蒸留されます。普通のセージは、より鋭く樟脳のようなオイルを生成します。クラリセージは柔らかく、よりムスクの香りがあります。地中海と中央ヨーロッパで栽培されています。","ingredient.sage_key_molecules","セージの普通種に特有の樟脳のような鋭さを提供するのがツジョンです。クラリセージのスクレオールは、ムスクのような琥珀のような温かみを提供します。シネオールは清潔でユーカリのような新鮮さを加えます。","ingredient.sage_safety_and_regulation","普通のセージオイルには、過剰摂取で神経毒性のあるツジョンが含まれています。ファインフレグランスの使用レベルは安全な範囲内です。クラリセージは一般的により安全と見なされています。両者とも標準濃度でIFRAに準拠しています。","ingredient.sage_in_perfumery","クラリセージは、その柔らかいプロファイルのためにファインフレグランスでより一般的です。ディオールのEau Sauvage Parfumに見られます。普通のセージはアロマティックフジェールの構成に登場します。KIDA KYOでは、セージが乾燥したハーブの明瞭さを加えます。","ingredient.sage_history","セージは古代ローマ以来、医療や儀式に使用されてきました。その名前はラテン語の「salvare」（救う）に由来します。ホワイトセージのスマッジングはネイティブアメリカンの伝統です。香水において、普通のセージとクラリセージはそれぞれ異なる役割を持っています。","ingredient.sandalwood_title","サンダルウッド","ingredient.sandalwood_description","クリーミーで温かみのある木材で、ミルキーな柔らかさがあります。サンダルウッドは香水において最も洗練され多用途なベースノートの一つであり、ほぼすべてのものと調和する能力が評価されています。","ingredient.sandalwood_top_notes","柔らかく、クリーミーで、やや甘い木材","ingredient.sandalwood_heart_notes","滑らかでミルキーな温かみ","ingredient.sandalwood_base_notes","豊かで持続性があり、肌のような木の温かみ","ingredient.sandalwood_olfactive_character","クリーミーで温かく、ミルキーです。サンダルウッドは柔らかく滑らかで、決して鋭くありません。香水において最も着用しやすい素材の一つである肌のような特性を持っています。香りは瞑想的で落ち着きます。","ingredient.sandalwood_origin_and_harvest","インド（マイソール）のSantalum albumは最も貴重ですが、厳しく規制されています。オーストラリアのサンダルウッド（Santalum spicatum）は持続可能な代替品です。樹木は収穫前に少なくとも15年の年齢でなければなりません。心材は蒸気蒸留されます。","ingredient.sandalwood_key_molecules","アルファサンタロールとベータサンタロールが主要な香気成分で、クリーミーで木のような特性を提供します。インドのサンダルウッドはオーストラリアのものよりもサンタロール含有量が高いです。ジャバノールやポリサンタロールなどの合成代替品が広く使用されています。","ingredient.sandalwood_safety_and_regulation","天然のサンダルウッドオイルは低い感作の可能性でよく耐えられます。インドのサンダルウッド（Santalum album）はIUCNで脆弱種としてリストされています。持続可能な調達が不可欠です。IFRA準拠。","ingredient.sandalwood_in_perfumery","最も古く、最も価値のある香水素材の一つです。ゲランのサムサラやディプティックのタムダオに不可欠です。バラ、ウード、バニラ、そしてほぼすべてのものと組み合わせます。KIDA KYOでは、サンダルウッドがクリーミーで瞑想的な温かみを提供します。","ingredient.sandalwood_history","ヒンドゥー教と仏教において4,000年以上にわたり神聖視されています。インドのサンダルウッドは、記録された歴史の中で寺院の儀式、アーユルヴェーダ医学、香水に使用されてきました。過剰採取により、インド政府による厳しい管理が行われるようになりました。","ingredient.sansho_pepper_title","山椒","ingredient.sansho_pepper_description","しびれるような、柑橘系の日本の香辛料で、麻痺させるような電気的な特性を持っています。山椒は、熱さよりも明るく活力を与える独特の日本的なスパイスノートをもたらします。","ingredient.sansho_pepper_top_notes","明るく、柑橘系で、しびれるようなスパイス","ingredient.sansho_pepper_heart_notes","清潔で、麻痺させるような電気的な温かさ","ingredient.sansho_pepper_base_notes","微妙で、乾いた、木のようなスパイストレイル","ingredient.sansho_pepper_olfactive_character","明るく、柑橘系で、電気的にしびれる。山椒は黒胡椒のように辛くはありません。代わりに、麻痺させるような、発泡感のある感覚を生み出します。香りはスパイスよりも柑橘系が強く、清潔で、ほぼ鉱物的な特性を持っています。","ingredient.sansho_pepper_origin_and_harvest","日本と韓国に自生するZanthoxylum piperitumの実から得られます。四川胡椒に関連していますが、より清潔で柑橘系のプロファイルを持っています。エッセンシャルオイルは、乾燥した実の蒸気蒸留またはCO2抽出によって得られます。","ingredient.sansho_pepper_key_molecules","ヒドロキシアルファサンショールが特徴的な麻痺感を生み出します。シトロネラールが柑橘系の特性を提供します。ゲラニオールがバラのような新鮮さを加えます。リモネンが明るさをもたらします。","ingredient.sansho_pepper_safety_and_regulation","ファインフレグランスにおいてよく受け入れられています。しびれる感覚はアレルギー反応ではなく、物理的な反応です。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。重要な感作の懸念はありません。","ingredient.sansho_pepper_in_perfumery","ニッチな香水における新興ノートで、スパイシーな構成に日本的なキャラクターをもたらします。エルメスの「ユニ・ジャルダン・シュル・ル・ニル」に見られます。柚子、生姜、木のノートと組み合わせます。KIDA KYOでは、山椒が電気的な日本の活力を加えます。","ingredient.sansho_pepper_history","山椒は、何世紀にもわたり日本料理で鰻（うなぎ）の調味料として使用されてきました。香水においては、現代の香りの創造に対する日本の成分と感性の影響の高まりを表しています。","ingredient.star_anise_title","スターアニス","ingredient.star_anise_description","独特のリコリスのような特性を持つ、温かく甘いスパイス。スターアニスは、ダークでオリエンタルな構成にエキゾチックでわずかに薬草的な甘さを加えます。","ingredient.star_anise_top_notes","甘く、明るく、アニスのフレッシュさ","ingredient.star_anise_heart_notes","温かく、リコリスのようなスパイス","ingredient.star_anise_base_notes","柔らかく、甘く、微妙なハーブの余韻","ingredient.star_anise_olfactive_character","甘く、温かく、明確にリコリスのようです。スターアニスはすぐに認識できます。構成にエキゾチックでわずかにレトロな特性を加えます。低用量では、微妙な甘さと温かさを提供します。","ingredient.star_anise_origin_and_harvest","中国とベトナムに自生する常緑樹Illicium verumの果実から得られます。星形の果実は収穫され、蒸気蒸留されます。中国が主要な生産国です。このオイルは、製薬生産に使用されるシキミ酸の主要な供給源でもあります。","ingredient.star_anise_key_molecules","アネトールは特有の甘くリコリスのような香りを提供し、エッセンシャルオイルの最大90%を占めています。エストラゴールは微妙なハーブの特性を加えます。リモネンはわずかなシトラスの明るさをもたらします。","ingredient.star_anise_safety_and_regulation","アネトールはよく特性が明確で、IFRAに準拠しています。高濃度で一部の個人に感作を引き起こす可能性があります。ファインフレグランスにおける標準使用レベルは安全な限界内です。","ingredient.star_anise_in_perfumery","オリエンタルでスパイシーな構成に見られます。ロリータ・レンピカやディオールのヒプノティック・ポイズンに使用されています。バニラ、タバコ、ダークウッドと組み合わせます。KIDA KYOでは、スターアニスが私たちのダークな構成にエキゾチックな温かさを加えます。","ingredient.star_anise_history","スターアニスは、中国の料理と医学で3,000年以上使用されています。16世紀に香辛料貿易を通じてヨーロッパに到達しました。西洋の香水における使用は、スパイス指向の構成に東洋のエキゾチシズムを加えます。","ingredient.timut_pepper_title","ティムットペッパー","ingredient.timut_pepper_description","ネパール産の明るいグレープフルーツのようなペッパーで、刺激的でシトラスの特性を持っています。ティムットペッパーは黒胡椒よりも香り高く、辛味が少なく、独特のフルーツ感があります。","ingredient.timut_pepper_top_notes","明るいグレープフルーツのようなシトラススパイス","ingredient.timut_pepper_heart_notes","刺激的で香り高い温かさ","ingredient.timut_pepper_base_notes","クリーンで乾燥したウッディスパイスのトレイル","ingredient.timut_pepper_olfactive_character","明るく、グレープフルーツのようで、刺激的です。ティムットペッパーはスパイスよりもシトラス感が強いです。パッションフルーツのような特性があり、他のペッパーとは一線を画しています。麻痺感は穏やかで心地よいです。","ingredient.timut_pepper_origin_and_harvest","ネパールのヒマラヤ山麓で栽培されるZanthoxylum armatumのベリーから得られます。四川胡椒や山椒に関連しています。エッセンシャルオイルは乾燥したベリーの蒸気蒸留によって得られます。西洋の香水において比較的新しい成分です。","ingredient.timut_pepper_key_molecules","リナロールがフローラルシトラスの特性を提供します。メチルシンナメートがわずかに甘いバルサミックな側面を加えます。リモネンがシトラスの明るさをもたらします。ヒドロキシアルファサンショールが刺激的な感覚を生み出します。","ingredient.timut_pepper_safety_and_regulation","ファインフレグランスの濃度でよく耐えられます。リナロールを含み、表示が必要なアレルゲンに指定されています。IFRA準拠です。標準使用レベルでの重大な安全性の懸念はありません。","ingredient.timut_pepper_in_perfumery","ニッチな香水における新興成分です。従来のペッパーノートの代替を求める調香師によって使用されています。シトラス、カルダモン、ウッディノートと組み合わせます。KIDA KYOでは、ティムットペッパーが明るいヒマラヤのエネルギーを加えます。","ingredient.timut_pepper_history","ティムットペッパーはネパール料理で何世代にもわたって使用されています。西洋の調香師による発見は最近のことで、特定のテロワールからの珍しいスパイス素材を調達する広範なトレンドの一環です。現代の香水の拡大するパレットを代表しています。","ingredient.tobacco_title","タバコ","ingredient.tobacco_description","乾燥したタバコの葉、レザー、微かなハニーの甘さを想起させる豊かで温かみのあるノート。タバコは、構成に洗練されたややヴィンテージな質感を加えます。","ingredient.tobacco_top_notes","乾燥した、香ばしい、干し草のようなオープニング","ingredient.tobacco_heart_notes","豊かでハニーのようなタバコの葉","ingredient.tobacco_base_notes","温かみのあるレザー調で、微妙にスモーキーなドライダウン","ingredient.tobacco_olfactive_character","豊かで温かみがあり、優しくスモーキー。香水におけるタバコは、タバコの葉を想起させ、タバコの煙ではありません。ハニーのような干し草の質感があり、レザーやドライフルーツのヒントがあります。洗練されていて、ややノスタルジックです。","ingredient.tobacco_origin_and_harvest","タバコアブソリュートは、溶剤抽出によって熟成されたNicotiana tabacumの葉から抽出されます。バージニアとオリエンタルタバコの品種が最も価値のあるアブソリュートを生み出します。熟成プロセスは香りのプロファイルにとって不可欠です。合成タバコアコードも広く使用されています。","ingredient.tobacco_key_molecules","ソラノンは特徴的なタバコの葉のキャラクターを提供します。ベータダマセノンはハニーのような果実の豊かさを加えます。メガスティグマトリエノンは微妙なスパイシーでウッディな質感をもたらします。アブソリュートは複雑で、数百の特定された化合物を含んでいます。","ingredient.tobacco_safety_and_regulation","タバコアブソリュートは標準使用レベルでIFRAに準拠しています。既知のアレルゲンを含みます。アブソリュートにはニコチンは含まれていません。この素材はその香りの特性のために使用され、薬理学的特性のためではありません。","ingredient.tobacco_in_perfumery","Tom FordのTobacco VanilleやHistoires de Parfumsの1899などの構成に見られます。バニラ、ウード、レザーのノートと組み合わせます。KIDA KYOでは、タバコが温かく洗練された深みを加えます。","ingredient.tobacco_history","タバコは16世紀にアメリカ大陸からヨーロッパに到達しました。香水における使用は20世紀初頭に始まりました。このノートは、2000年代にタバコに焦点を当てたニッチな香水の成功により、ルネッサンスを迎えました。","ingredient.vanilla_title","バニラ","ingredient.vanilla_description","温かく、甘く、普遍的に愛されるノート。バニラは、その評判が示すよりもはるかに複雑で、特徴的な甘さに加えて、煙、革、乾燥果実の側面を持っています。","ingredient.vanilla_top_notes","甘く、ややアルコール的な温かさ","ingredient.vanilla_heart_notes","リッチでクリーミーなバニラ","ingredient.vanilla_base_notes","深く、バルサミックで、ややスモーキーな甘さ","ingredient.vanilla_olfactive_character","甘く、温かく、深く心地よい。良質なバニラは一面的ではありません。煙、革、やや動物的な側面を持っています。天然のバニラは合成バニリンだけよりもはるかに複雑です。","ingredient.vanilla_origin_and_harvest","主にマダガスカル、タヒチ、メキシコで栽培されるバニラ・プラニフォリアの熟成されたさやから得られます。緑のさやは、香りを発展させるために数ヶ月にわたる熟成プロセスを経ます。マダガスカルは世界のバニラの約80％を生産しています。それはサフランに次いで2番目に高価なスパイスです。","ingredient.vanilla_key_molecules","バニリンが主要な香気成分です。しかし、天然のバニラにはp-ヒドロキシベンズアルデヒド、バニル酸、グアイアコールなど、煙と複雑さに寄与する200以上の追加成分が含まれています。合成バニリンは天然バニラの深みのほんの一部しか捉えられません。","ingredient.vanilla_safety_and_regulation","天然バニラアブソリュートは非常によく耐えられます。合成バニリンとエチルバニリンは広範にテストされ、IFRA準拠です。バニラは非常に低い感作の可能性を持つ、最も安全な香料材料の一つです。","ingredient.vanilla_in_perfumery","香水で最も使用される材料の一つ。ゲランのシャリマー、ゲランのスピリチュエーズ・ダブル・バニーユ、トム・フォードのタバコ・バニーユに欠かせません。KIDA KYOでは、バニラが甘く、包み込むような温かさを提供します。","ingredient.vanilla_history","メキシコ原産で、トトナック族が最初に栽培しました。スペイン人は16世紀にバニラをヨーロッパに持ち込みました。1841年にレユニオンで開発された手作業の受粉技術により、メキシコ以外での栽培が可能になりました。","ingredient.vetiver_title","ヴェチバー","ingredient.vetiver_description","深く、土の香りを持つ根で、クリーンでわずかにスモーキーな特性を持っています。ヴェチバーは香水の中で最も多用途な素材の一つで、構造を加え、地に足のついた瞑想的な質感を与えます。","ingredient.vetiver_top_notes","クリーンで新鮮、わずかに緑がかった土","ingredient.vetiver_heart_notes","乾燥した、スモーキーで、根のような深み","ingredient.vetiver_base_notes","深く、ウッディで、長持ちする土の香り","ingredient.vetiver_olfactive_character","土の香りがあり、スモーキーで、深く根付いています。ヴェチバーは雨の後のクリーンな土の香りがします。地に足がついており、瞑想的です。ハイチ産のヴェチバーはよりスモーキーで、より rugged です。ブルボン産のヴェチバーはよりクリーンで、透明感があります。","ingredient.vetiver_origin_and_harvest","Chrysopogon zizanioides の根から蒸気蒸留され、ハイチ、ジャワ、レユニオン（ブルボン）、インドで栽培される多年草です。根は少なくとも18ヶ月以上のものでなければなりません。この草は土壌の浸食を防ぎ、環境に優しい作物となっています。","ingredient.vetiver_key_molecules","クスイモールが主要な香り成分です。ヴェチベロールはウッディで土のような特性を加えます。イソバレンセノールはスモーキーな特性を提供します。このオイルには300以上の化合物が含まれており、最も複雑なエッセンシャルオイルの一つです。","ingredient.vetiver_safety_and_regulation","非常によく耐えられます。香水の中で最も安全な天然素材の一つで、感作の可能性は非常に低いです。IFRA 準拠で制限なし。すべての香料用途に適しています。","ingredient.vetiver_in_perfumery","調香師のお気に入りです。Guerlain の Vetiver、Chanel の Sycomore、Terre d'Hermes に欠かせない存在です。シトラス、アイリス、シダー、ほぼすべてのものと組み合わせることができます。KIDA KYO では、ヴェチバーが地に足のついた明瞭さで私たちの作品を支えています。","ingredient.vetiver_history","伝統的なインドの医学や家庭用香料に何世紀にもわたって使用されてきました。スリランカでは「静けさのオイル」として知られています。20世紀にはジャン・ゲランとジャック・ゲランの仕事を通じてフランスの香水の基礎となりました。","ingredient.white_peach_title","ホワイトピーチ","ingredient.white_peach_description","柔らかく、花のような甘さを持つ繊細でジューシーな果実。ホワイトピーチはイエローピーチよりも軽やかで洗練されており、ラグジュアリーな構成にふさわしい優雅さを持っています。","ingredient.white_peach_top_notes","柔らかくジューシーなピーチに花のような高揚感","ingredient.white_peach_heart_notes","繊細で蜜のような甘さ","ingredient.white_peach_base_notes","クリーンで透明感のある微妙なラクトニックな余韻","ingredient.white_peach_olfactive_character","繊細でジューシー、そして柔らかく花のようです。ホワイトピーチはイエローピーチよりも洗練されており、甘さが控えめで花のニュアンスが豊かです。キャンディのようではなく、優雅な蜜のような特性を持っています。","ingredient.white_peach_origin_and_harvest","ホワイトピーチのアコードは合成再構築です。自然の果実からは使用可能なエッセンシャルオイルは得られません。このアコードは、日本や南フランスで栽培されるホワイトピーチの品種の繊細で花のような果実的な特性を強調しています。","ingredient.white_peach_key_molecules","ガンマ-ウンデカラクトン（ピーチアルデヒド）が特徴的なピーチのラクトニックな特性を提供します。リナロールは花のようなフレッシュさを加えます。シス-3-ヘキセノールは緑の自然さをもたらします。このアコードは繊細にバランスが取れています。","ingredient.white_peach_safety_and_regulation","合成ピーチアコードの成分は良く特性付けられており、IFRAに準拠しています。重要なアレルゲンの懸念はありません。ガンマ-ウンデカラクトンは香水において最も広く使用されているラクトンの一つです。","ingredient.white_peach_in_perfumery","女性的およびユニセックスな構成で人気のあるノート。ゲランのミツコやパルファム・ド・マルリーのデリーナに見られます。ローズ、ホワイトティー、ムスクと組み合わせます。KIDA KYOでは、ホワイトピーチが繊細な日本の果実の優雅さを加えます。","ingredient.white_peach_history","日本におけるホワイトピーチの栽培は何世紀にもわたります。この果実は長寿と幸運の象徴です。香水への翻訳は、日本の果実文化の洗練を捉えています。","ingredient.white_tea_title","ホワイトティー","ingredient.white_tea_description","穏やかで干し草のような甘さを持つ、微妙でほとんど透明なグリーンノート。ホワイトティーは茶のノートの中で最も繊細で、静けさと静謐な洗練を示唆します。","ingredient.white_tea_top_notes","微妙で透明なグリーンのフレッシュさ","ingredient.white_tea_heart_notes","柔らかく、干し草のようで、優しく甘い","ingredient.white_tea_base_notes","清潔で、ほとんど存在感のないムスキーな温かさ","ingredient.white_tea_olfactive_character","微妙で透明感があり、優しく甘い。ホワイトティーはグリーンティーよりも静かで、干し草のような温かさとほぼムスキーな柔らかさを持っています。茶のノートの中で最も洗練されており、主張が少ないです。","ingredient.white_tea_origin_and_harvest","ホワイトティーは、Camellia sinensisの最も若い芽から作られ、最小限の加工が施されています。香水のノートは、繊細でわずかに甘く、干し草のような特性を強調する合成再構築が一般的です。一部のブランドでは、少量のホワイトティーエキスを使用しています。","ingredient.white_tea_key_molecules","アコードは、微妙なグリーンノート（非常に低レベルのcis-3-ヘキセノール）、干し草のようなクマリン、透明なムスクから構築されています。ヘディオンが輝きを加えます。構成は意図的に最小限で、存在よりも不在を強調しています。","ingredient.white_tea_in_perfumery","Bvlgari Eau Parfumee au The Blancによって人気を博しました。洗練されたミニマリストの構成に見られます。ホワイトフローラル、軽いムスク、シトラスと組み合わせます。KIDA KYOでは、ホワイトティーは静かな洗練の哲学を体現しています。","ingredient.white_tea_history","ホワイトティーは、中国の福建省で宋代（960-1279）から生産されています。中国茶の中で最も加工が少なく、最も貴重とされています。香水におけるその使用は、微妙さと控えめさへの欲求を反映しています。","ingredient.white_tea_safety_and_regulation","合成成分は十分に特性が定義されており、IFRAに準拠しています。クマリンは宣言が必要なアレルゲンとしてリストされています。標準使用レベルでは重大な安全性の懸念はありません。","ingredient.yuzu_title","ユズ","ingredient.yuzu_description","複雑でほのかに花のような特性を持つ、明るく香り高い日本の柑橘類。ユズはレモンよりもシャープでニュアンスがあり、独特の緑色でハーブのようなエッジがあります。","ingredient.yuzu_top_notes","明るく、シャープで、香り高い柑橘類","ingredient.yuzu_heart_notes","複雑で、緑色で、やや花のような","ingredient.yuzu_base_notes","ハーブの深みを持つクリーンでドライな柑橘のトレイル","ingredient.yuzu_olfactive_character","明るく、シャープで、香りの複雑さがあります。ユズは単にレモンのように酸っぱいわけではありません。緑色でハーブのような特性とわずかに花のような側面を持ち、ほとんどの柑橘オイルよりも興味深く、単調ではありません。","ingredient.yuzu_origin_and_harvest","主に日本と韓国で栽培されるCitrus junosの皮から冷圧搾または蒸留されています。果実は冬に収穫されます。高知県産の日本のユズは最高級とされています。オイルは収量が少なく、栽培地域が限られているため高価です。","ingredient.yuzu_key_molecules","リモネンが柑橘の明るさを提供します。リナロールは柑橘オイルとしては珍しい花のような持ち上がりを加えます。ガンマ-テルピネンはハーブの特性を寄与します。この組み合わせがユズの独特な香りの複雑さを生み出します。","ingredient.yuzu_safety_and_regulation","リモネンとリナロールを含み、両方とも宣言が必要なアレルゲンとしてリストされています。標準使用レベルでIFRAに準拠しています。冷圧搾グレードには注意深い投与が必要な微量のフラノクマリンが含まれる場合があります。","ingredient.yuzu_in_perfumery","現代の香水における重要な日本の柑橘類。三宅一生のEau de Yuzuや多数のニッチな構成に見られます。緑茶、生姜、ヒノキと組み合わせます。KIDA KYOでは、ユズが日本の明るさでいくつかの構成を開きます。","ingredient.yuzu_history","ユズは千年以上前に中国から日本に到着しました。日本の料理や冬至の入浴の伝統（ゆず湯）に欠かせない存在です。西洋の香水による採用は、世界の香りに対する日本の成分の影響が高まっていることを反映しています。","announcement.messages_intl","世界送料無料｜ギフトメッセージ｜30日間返品無料","announcement.messages_gb","Free UK shipping | Include a personalised gift note | A test vial with every bottle ","reviews.page_subtitle","See what our customers are saying about KIDA KYO fragrances","wallpapers.title","壁紙","wallpapers.download_desktop","デスクトップ用ダウンロード","wallpapers.download_mobile","モバイル用ダウンロード","wallpapers.resolution","解像度","wallpapers.breadcrumb","wallpapers.seo_title","無料の高級フレグランス壁紙","wallpapers.seo_description","KIDA KYOの香料成分にインスパイアされた無料のHD壁紙をダウンロード。桜、バラ、抹茶、ウードなどの美しいマクロテクスチャをあなたの電話に。","wallpapers.subtitle","KIDA KYOをあなたの画面に","wallpapers.sakura_petals_title","桜","wallpapers.sakura_petals_desc","落ちた桜の花びら — 柔らかく、輝かしく、儚い。","wallpapers.rose_title","ローズ","wallpapers.rose_desc","朝露を含んだ深紅の花びら — ロマンチック、豊か、官能的。","wallpapers.benzoin_resin_title","ベンゾイン樹脂","wallpapers.benzoin_resin_desc","半透明の琥珀樹脂の結晶 — 温かく、貴重で、古代の。","wallpapers.yuzu_peel_title","柚子","wallpapers.yuzu_peel_desc","黄金色の柑橘の皮のクローズアップ — 明るく、爽やかで、生き生きとした。","wallpapers.matcha_title","抹茶","wallpapers.matcha_desc","新たに点てられた抹茶 — 鮮やか、禅、生き生きとした。","wallpapers.oud_oil_title","ウードオイル","wallpapers.oud_oil_desc","琥珀色の光を帯びた濃厚なウード — 神秘的、古代、豪華。","wallpapers.vanilla_cream_title","wallpapers.vanilla_cream_desc","バニラビーンズの粒が入った絹のようなクリーム — 温かく、贅沢で、官能的。","wallpapers.white_tea_liquid_title","wallpapers.white_tea_liquid_desc","光の屈折を伴う淡い金色の液体 — 夢幻的、輝かしく、落ち着く。","product.notes_from_the_perfumer","調香師からのメッセージ","product.perfumer_role","調香師","product.discovery_set_credit_badge","Full-size credit","product.discovery_set_credit_title","If you buy this today we'll refund the cost against a full-price product.","product.discovery_set_credit_line","{amount}のクレジットがフルサイズのフレグランスに適用されます。","product.discovery_set_credit_how_title","クレジットの仕組み","faqs.payments_gifting_a1","主要なクレジットカードとApple Payがご利用いただけます。","quiz.intro_label","KIDA KYO","quiz.intro_title","あなたの香りを見つけてください","quiz.intro_body","5つの質問。間違った答えはありません。あなたにぴったりのKIDA KYOの香りを静かに見つける方法です。","quiz.intro_cta","始める","quiz.intro_duration","約1分かかります","quiz.back","戻る","quiz.q1_title","あなたの朝はどのように始まりますか？","quiz.q1_subtitle","間違った答えはありません。","quiz.q1_a1","ゆっくりと。静かな光、急がずに。","quiz.q1_a2","何か鋭いもので目を覚ます — 冷たい空気、シトラス、動き。","quiz.q1_a3","何か甘いもので。コーヒー、温かいペストリー、まずは心地よさ。","quiz.q1_a4","世界が始まる前が一番考えやすい。早朝、一人で。","quiz.q2_title","どの場所があなたを引き寄せますか？","quiz.q2_a1","雨上がりの壁に囲まれた庭。","quiz.q2_a2","山に開かれた扉のある木の寺院。","quiz.q2_a3","薄暗い部屋、古いベルベットと煙。","quiz.q2_a4","午後遅くの京都の茶室。","quiz.q2_a5","ゴールデンアワーのパティスリー。","quiz.q3_title","あなたに最も似合う質感を選んでください。","quiz.q3_a1","パリッとしたリネン、 freshly pressed.","quiz.q3_a2","生絹、涼しげで光り輝く。","quiz.q3_a3","着古した革、端は柔らかい。","quiz.q3_a4","カシミヤ。温かく、近く、静か。","quiz.q3_a5","滑らかなシダー、乾燥していて触れると温かい。","quiz.q4_title","あなたの理想の夜は？","quiz.q4_a1","一つのランプの下での読書。","quiz.q4_a2","愛する人との長いディナー。","quiz.q4_a3","遅くまで外出。低い音楽、良い会話。","quiz.q4_a4","まだ知らない街を歩く。","quiz.q4_a5","お風呂。キャンドル。どこにも行く必要はない。","quiz.q5_title","最後の一つ。直感を信じて。","quiz.q5_subtitle","響く言葉を選んで。","quiz.q5_a1","静けさ","quiz.q5_a2","明晰さ","quiz.q5_a3","優雅","quiz.q5_a4","神秘","quiz.q5_a5","温かさ","quiz.q5_a6","甘さ","quiz.result_label","あなたの香り","quiz.result_key_notes","主要なノート","quiz.result_shop_cta","この香りを探求する","quiz.result_also_consider","探求する価値のある他の香り","quiz.result_view","見る","quiz.result_discovery_title","まだ決められない？","quiz.result_discovery_body","私たちのディスカバリーセットで、全ての6つの香りを試すことができます。穏やかな導入 — 6つの小さなバイアル、1つの静かな瞬間。","quiz.result_discovery_cta","ディスカバリーセットを見る","quiz.share_button","結果を共有する","quiz.share_copied","リンクがコピーされました","quiz.share_title","私のKIDA KYOの香り","quiz.share_text","私は自分のKIDA KYOの香りを発見しました。クイズを受けて、あなたの香りを見つけてください。","quiz.restart","もう一度受ける","quiz.result_stillness_name","Stillness","quiz.result_stillness_tagline","穏やかで、クリーン、そして静かに心を高揚させる。","quiz.result_stillness_description","白桃のジューシーな柔らかさで始まり、日本の山椒のスパークで明るくなり、白茶の静かな明瞭さへと移行し、柔らかなサンダルウッドのベースで支えられています。","quiz.result_stillness_notes","白桃 — 白茶 — サンダルウッド","quiz.result_awakening_name","Awakening","quiz.result_awakening_tagline","明るく、シャープで、生き生きとしている。","quiz.result_awakening_description","ユズが通常のシトラスの明るさを超え、緑茶とマグノリアの葉に支えられています。新鮮で正確、重さを感じさせずにグラウンドするベチバーのベース。","quiz.result_awakening_notes","ユズ — マグノリアの葉 — ベチバー","quiz.result_moonlight_name","Moonlight","quiz.result_moonlight_tagline","エレガントで新鮮、 effortlessに美しい。","quiz.result_moonlight_description","ナシペアとグリーンアップルが、ジャスミン、バラ、ミュゲの白い花々のブーケへと開き、オークモスとパチョリの透明なシプレベースの上に広がります。クリーンな明るさとその奥にある深み。","quiz.result_moonlight_notes","ナシペア — バラ — パチョリ","quiz.result_umbral_name","Umbral","quiz.result_umbral_tagline","ダークで層を成し、静かに魅力的。","quiz.result_umbral_description","シルクと煙。チャンパカとジャスミンがタバコの葉とラブダナムに包まれ、山椒ペッパーによって引き立てられます。出たくない美しく照らされた部屋の香り。","quiz.result_umbral_notes","山椒ペッパー — タバコ — チャンパカムスク","quiz.result_ember_name","Ember","quiz.result_ember_tagline","内省的でウッディ、深く根付く。","quiz.result_ember_description","日本のヒノキの木を中心に構築されており、クリスプでドライ、瞑想的。ブラックペッパーとシダーウッドが温かさを加え、ウードとミルラが静かな深みを与えます。扉が開いた寺院の香りのよう。","quiz.result_ember_notes","ベルガモット — セージ — シダーウッドカシミラン","quiz.result_dulcet_name","Dulcet","quiz.result_dulcet_tagline","柔らかな甘さ、身近に。","quiz.result_dulcet_description","香水的なグルマン — リアルなカスタードとブラウンシュガー、バニラアブソリュートとサンダルウッドで温められています。過剰ではない甘さ。個人的なものとして身に着ける贅沢の香り。","quiz.result_dulcet_notes","ミルクバブルティー — ブラウンシュガー — バニラ","wholesale.page_label","取引","wholesale.page_title","卸売のお問い合わせ","wholesale.page_intro","KIDA KYOは、クラフト、キュレーション、そして考慮されたプレゼンテーションの価値を共有する小売業者に選択的に提供されています。あなたの店舗が私たちの香りにふさわしい場所であると信じるなら、ぜひお知らせください。","wholesale.section_range_title","wholesale.section_range_body","フランス・グラースで調合された6つの番号付きオードパルファムの構成。6つの2mlバイアルの発見セット。すべてビーガンで、動物実験は行っていません。","wholesale.section_why_title","なぜKIDA KYOなのか","wholesale.section_why_item1","日本にインスパイアされたオルファクティブデザイン — ほとんどのフレグランスアソートメントには真のギャップがあります。","wholesale.section_why_item2","フランス・グラースで調香師ピア・ロングによって調合されています。","wholesale.section_why_item3","棚に映えるプレミアムパッケージは、ギフトにも最適です。","wholesale.section_why_item4","ディスカバリーセットは、顧客にとってリスクが低く、高いコンバージョンをもたらすエントリーポイントです。","wholesale.section_support_title","小売サポート","wholesale.section_support_body","テスター瓶、ブロッターカード、商品写真、ブランドトレーニング資料を提供します。マーケティングサポートはパートナーごとに相談可能です。","wholesale.cta_title","wholesale.cta_body","サンプル、ラインシートのリクエスト、またはKIDA KYOの取り扱いについて話し合うためには、ぜひご連絡ください。","wholesale.cta_button","私たちのトレードチームにメールを送ってください","live_wallpapers.title","ライブ壁紙","live_wallpapers.subtitle","KIDA KYOの香水と組み合わせた、あなたの電話のための動く壁紙。","live_wallpapers.breadcrumb","live_wallpapers.seo_title","無料の桜ライブ壁紙","live_wallpapers.seo_description","KIDA KYO Moonlight Eau de Parfumと組み合わせた、iPhoneとAndroid用の無料アニメーション桜ライブ壁紙。","live_wallpapers.download","動画をダウンロード","live_wallpapers.fragrance_pairing_label","組み合わせる","live_wallpapers.fragrance_cta","香水を見つける","live_wallpapers.how_to_title","壁紙として設定する方法","live_wallpapers.iphone_title","iPhoneで","live_wallpapers.iphone_body","動画をダウンロードし、intoLiveのような無料アプリを使ってLive Photoに変換してから、壁紙として設定します。","live_wallpapers.android_title","Androidで","live_wallpapers.android_body","動画をダウンロードし、ホーム画面を長押しして‘ライブ壁紙’を選択して適用します。","live_wallpapers.quiz_cta_title","あなたの香りを見つける","live_wallpapers.quiz_cta_body","あなたに合ったKIDA KYOの香水を見つけてください。","live_wallpapers.quiz_cta_button","香りのクイズを受ける","live_wallpapers.sakura_petals_live_title","live_wallpapers.sakura_petals_live_desc","優しい風に舞う桜の花びら。","wallpapers.live_callout_eyebrow","新着","wallpapers.live_callout_title","今、動き出す","wallpapers.live_callout_body","KIDA KYOの香りと組み合わされたアニメーション壁紙。","wallpapers.live_callout_cta","ライブ壁紙を見る","live_wallpapers.more_static_title","もっと壁紙を見る","live_wallpapers.more_static_body","各KIDA KYO成分に合わせた静止画のフルコレクションをブラウズ。","live_wallpapers.more_static_cta","すべての壁紙を見る","live_wallpapers.breadcrumb_home","ホーム","live_wallpapers.matcha_live_title","Matcha","live_wallpapers.matcha_live_desc","点てた儀式の抹茶と立ち上る蒸気 — 鮮やかで、禅で、生き生きと。","live_wallpapers.vanilla_cream_live_title","live_wallpapers.vanilla_cream_live_desc","シルキーなバニラクリームと温かな光のゆっくりとした変化 — 温かく、贅沢で、官能的。","live_wallpapers.white_tea_liquid_live_title","live_wallpapers.white_tea_liquid_live_desc","淡い金色の茶と立ち上る蒸気 — 天上のようで、輝き、穏やか。","cookie.banner_title","{brand}はクッキーを使用しています","cookie.banner_description","このサイトを正常に動作させるために必要な少数のクッキーと、訪問者の利用状況を理解し、マーケティングをパーソナライズするためのオプションのクッキーを使用しています。オプションのクッキーは、ショッピング体験に影響を与えることなく拒否できます。","cookie.accept_all","すべて受け入れる","cookie.privacy_policy_link","プライバシーポリシー","cookie.preferences_title","クッキーの設定","cookie.save_preferences","設定を保存","cookie.close","閉じる","cookie.section_essential_title","必須クッキー","cookie.section_essential_description","サイトが機能するために必要です — カート、地域設定、チェックアウト。常にオンです。","cookie.section_marketing_title","マーケティングと分析","cookie.section_marketing_description","訪問者がサイトをどのように利用しているかを理解し、Meta、Google、TikTokなどのプラットフォームでより関連性の高い広告を表示するために使用されます。","cookie.decline_non_essential","非必須を拒否する","corporate_gifts.page_label","法人ギフト","corporate_gifts.page_title","考え抜かれた香りの贈り物","corporate_gifts.page_intro","クライアント、チーム、パートナーに感謝を伝えるために、KIDA KYOの香水をお選びください — 静かな、日本にインスパイアされた作品が、香水師ピア・ロングによってグラースで調合されています。私たちは、すべてのボトルに注ぐのと同じ注意を払ったキュレーションされたギフトセットとボリュームオーダーを提供します。","corporate_gifts.option_curated_heading","キュレーションされたギフトセット","corporate_gifts.option_volume_heading","ボリュームオーダー","corporate_gifts.option_volume_body","法人キャンペーン、イベントのテイクアウェイ、チームの表彰のために、Discovery Setやフルサイズボトルのバルクオーダーを手配できます。価格とリードタイムは数量と納品スケジュールによって異なります。","corporate_gifts.option_personal_heading","個人的なタッチ","corporate_gifts.option_personal_body","すべてのご注文には、チェックアウト時に手書きのギフトメッセージを含めることができます。大規模なプログラムについては、カスタムノートカードや複数の住所への調整された配送について相談できます。","corporate_gifts.occasions_heading","一般的な機会","corporate_gifts.occasion_item1","クライアントへの感謝とVIPへの評価","corporate_gifts.occasion_item2","ホリデーおよび年末のギフトプログラム","corporate_gifts.occasion_item3","従業員の表彰とマイルストーンのお祝い","corporate_gifts.occasion_item4","イベントのテイクアウェイ、製品のローンチ、ブランドのアクティベーション","corporate_gifts.why_heading","corporate_gifts.why_item1","日本にインスパイアされたオルファクティブデザイン - 騒がしくなく、独特です。","corporate_gifts.why_item2","フランス・グラースで香水師ピア・ロングによって調合されました。","corporate_gifts.why_item3","贈り物や開封のためにデザインされたプレミアムパッケージ。","corporate_gifts.why_item4","Discovery Setは、ニッチな香水の魅力を低リスクで体験できる特別なセットです。","corporate_gifts.cta_title","会話を始めましょう","corporate_gifts.cta_body","ご利用のシーン、概算数量、タイムラインについてお知らせください。オプションと価格をご提案いたします。","corporate_gifts.cta_button","ギフトチームにメールを送信","stockists.page_label","購入場所","stockists.page_title","店舗でKIDA KYOを見つける","stockists.page_intro","これらの厳選されたパートナーで、私たちの香水を実際に体験してください。各店舗は、グラースで調香師ピア・ロングによって作られた静かな日本風の構成を考慮したコレクションを取り扱っています。","stockists.list_heading","取扱店","stockists.directions_button","道順を取得","stockists.website_button","ウェブサイトを訪問","stockists.cta_title","取扱店になる","stockists.cta_body","KIDA KYOを取り扱いたい小売業者様へ。お店についてお知らせください。卸売の詳細をお伝えします。","stockists.cta_button","当社の取引チームにメールを送信","stockists.cta_email","help@kidakyo.com","corporate_gifts.cta_email","wholesale.cta_email","trade@kidakyo.com","product.discovery_set_credit_body","Your voucher will be sent within 10 days.","product.discovery_set_credit_how_body","ディスカバリーセットがあなたに馴染んだ後、フルサイズのフレグランスに使用できるデジタルバウチャーをお送りします。バウチャーは返品期間後に発行され、メールで送信されます。","product.byo_choose_six","6つお選びください","product.byo_counter","6つ中{count}つ選択済み","product.byo_select_six","続けるには6つのバイアルを選択してください","stockists.frmla_note","ロサンゼルス各地のニッチ香水ポップアップ。今後の日程をフォローしてください。","press.noticed_by","掲載メディア：","press.logo_alt","{publication}のロゴ","press.article_link_title","{publication}の特集を読む","gwp.eyebrow","ご購入特典","gwp.remaining","あと{amount}で{gift}をプレゼント。","gwp.unlocked","{gift}のプレゼントをカートに追加しました。","gwp.gift_name","ギフト","gwp.discover","ギフトを見る","product.cross_sell_heading","まだ決められませんか？","product.cross_sell_paragraph","私たちの6バイアルのディスカバリーセットを{price}でお試しください — 50mlのボトルを購入すると、{credit}の全額クレジットが戻ります。","product.compounded_in_grasse","フランス・グラース製","product.gift_note_label","ギフトノートあり","product.gift_note_title","無料ギフトノート","product.gift_note_body","手書きのメッセージとオプションのギフトラッピングを、チェックアウト前にカートに追加できます。いつでも無料です。","product.gift_note_add","ギフトメッセージを追加","product.gift_note_added","ギフトメッセージが追加されました","product.gift_note_free_caption","無料・常に含まれています。","product.test_vial_reassurance","2mlのお試しサンプル付き。試してからお決めください。","ttc.seo_title","KIDA KYO — 6種すべてを試して、フルボトルを選ぶ。","ttc.seo_description","今日はディスカバリーセットを。4週間後、選んだ50mlを、ボトル価格からセット価格を差し引いた金額で。ボトルが不要なら、追加のお支払いはありません。","ttc.unavailable","このオファーは現在ご利用いただけません。","ttc.unavailable_link","ttc.eyebrow","試して、選ぶ","ttc.headline","6種すべてを{set}でお試し。その後、お好きな50mlを{second}で。","ttc.subhead","3週間まとってみてください。気に入った一本を選ぶか、ボトルなしを選べば、追加のお支払いはありません。","ttc.hero_cta","{set}で始める","ttc.timeline_title","お支払い金額と時期","ttc.when_today","本日","ttc.when_weeks","1〜3週目","ttc.when_by","{date}まで","ttc.step1_title","6種の香水が届きます","ttc.step1_body","KIDA KYOの香水6種、各2ml。送料無料。","ttc.step2_title","まとってみる","ttc.step2_body","一つずつ数日間。自分らしいと感じる一本に出会うまで。","ttc.step3_title","50mlを選ぶ","ttc.step3_body","リンクをメールでお送りします。6種の中からお気に入りをタップしてください。","ttc.step4_title","50mlを発送","ttc.math_line","{set} + {second} = {bottle}。6種の香水とフルボトルが、ボトル単体の価格で。","ttc.cta","カートに追加 — 本日{set}","ttc.sold_out","ディスカバリーセットは現在売り切れです。","ttc.trust","世界中送料無料 · 30日間返品無料 · ボトルなしなら2回目の請求なし","ttc.line_attr_key","あなたの50ml","ttc.scents_title","6種から選ぶ","ttc.bottle_img_alt","{name}の香水ボトル","ttc.scent_meta","No. {no} · {notes}","ttc.notes_stillness","白桃","ttc.notes_awakening","ttc.notes_moonlight","梨","ttc.notes_umbral","チャンパカ","ttc.notes_ember","檜","ttc.notes_dulcet","ミルクティー","ttc.reviews_all","すべてのレビューを読む","ttc.pdp_how","詳しい仕組み","ttc.gallery_label","ディスカバリーセットの写真","ttc.gallery_slide","写真 {n}/{total}","ttc.reviews_link","レビューを見る","ttc.faq_q_box","セットの内容は？","ttc.faq_a_box","番号付きのオードパルファム6種を、各2mlのバイアルで箱に収めています。フランス・グラースで調香。ヴィーガン、動物実験は一切行っていません。","ttc.faq_q_test","どのように試せばいいですか？","ttc.faq_a_test","1日1種類、紙ではなく肌で。1時間後と1日の終わりにもう一度香りを確かめてください。そのときに分かります。","ttc.faq_title","ご案内","ttc.faq_q_none","どれも気に入らなかったら？","ttc.faq_a_none","いずれかのメールにあるリンクを開き、{date}までに「ボトルは不要」をタップしてください。追加のお支払いはなく、セットはそのままお手元に残ります。","ttc.faq_q_how","どうやって選びますか？","ttc.faq_a_how","セットが届いた頃と、3週目にリンクをメールでお送りします。お好きな香りをタップし、ご注文時のメールアドレスでサインインしてください。{date}まで変更できます。","ttc.faq_q_forget","選び忘れたら？","ttc.faq_a_forget","私たちが代わりに選ぶことはありません。選ばなければボトルはなく、2回目の請求もありません。","ttc.faq_q_sub","定期購入ですか？","ttc.faq_a_sub","いいえ。後日のお支払いは1回のみで、チェックアウト時に日付とともに表示されます。繰り返し請求されることはありません。","ttc.faq_q_returns","ボトルは返品できますか？","ttc.faq_a_returns","はい。いつもどおり30日間返品無料です。","ttc.choose_title","ttc.choose_intro","お好きな一本をお選びください。{date}に{amount}を請求し、ボトルを発送します。","ttc.choose_deadline","{date}まで選択を変更できます。","ttc.choose_current","選択中：{name}","ttc.choose_none_yet","まだ選択されていません。","ttc.choose_button","{name}を選ぶ","ttc.choose_selected","選択済み","ttc.choose_closed","選択は{date}に締め切りました。変更が必要な場合はお問い合わせください。","ttc.choose_cancel_title","ボトルは不要ですか？","ttc.choose_cancel_body","お知らせいただければ、追加のお支払いはありません。セットはそのままお手元に残ります。","ttc.choose_cancel_button","ボトルは不要","ttc.choose_cancel_confirm","ご注文から50mlを削除します。よろしいですか？","ttc.choose_cancel_confirm_button","はい、ボトルは不要です","ttc.choose_cancel_keep","ttc.choose_no_offer","お客様のアカウントに「試して、選ぶ」のご注文が見つかりませんでした。","ttc.choose_no_offer_link","オファーを見る","ttc.choose_error","エラーが発生しました：{message}","ttc.line_attr_value","お試し後、6種から1本お選びください。請求前ならいつでも無料でキャンセルできます。","ttc.cart_note","本日のお支払いはありません。注文から4週間後、選んだ50mlの代金として{amount}を1回だけ請求します。それまではいつでも無料でキャンセルできます。","ttc.pdp_cancel","{date}まで無料でキャンセルできます。ボトルなしなら2回目の請求はありません。","ttc.pdp_save","50mlが{amount}お得","ttc.pdp_full_price_link","50mlの通常価格（{amount}）を見る","ttc.choose_current_none","ボトルなしを選択されました。これ以上の請求はありません。","ttc.choose_saved","保存しました","ttc.choose_confirm_body","{date}に{amount}を請求し、{name}を発送します。","ttc.choose_change","選択を変更する","ttc.choose_pick_instead","香りを選ぶ","ttc.choose_ship_now_title","待ちたくない方へ","ttc.choose_ship_now_body","今すぐ{amount}をお支払いいただくと、{name}をすぐに発送します。","ttc.choose_ship_now_button","今すぐ発送する","ttc.choose_ship_now_confirm","ご注文時のカードに{amount}を請求し、{name}を発送します。よろしいですか？","ttc.choose_ship_now_confirm_button","はい、今すぐ発送する","ttc.choose_ship_now_requested","お客様のカードに{amount}を請求し、{name}を発送します。","ttc.choose_ship_now_paid","お支払い済みです。{name}の発送準備を進めています。","ttc.account_choose_cta","{date}までに50mlをお選びください","ttc.account_chosen_cta","お選びの50ml：{name}。{date}まで変更できます","ttc.account_none_cta","ボトルなしを選択中。{date}まで変更できます","ttc.step4_body","同じカードに{amount}を請求し、ボトルを発送します。お選び済みなら、もっと早く受け取れます。","ttc.faq_q_soon","50mlを早く受け取れますか？","ttc.faq_a_soon","はい。お選びいただいた後、「今すぐ発送する」をタップしてください。{second}を請求し、すぐに発送します。","corporate_gifts.option_curated_body","6本の2mlバイアルからなる私たちのDiscovery Setは、自然なスタート地点です — フルコレクションへの気軽な入り口です。50mlのオードパルファムの単体香水もご利用いただけます。","ttc.set_only","セットのみをご希望ですか？50mlなしで追加","label","🇯🇵 日本 • 日本語 (JPY ¥)","language","JA","JP","currency","JPY","pathPrefix","/ja-jp","checkoutDomain","preview.kidakyo.com","storefrontAccessToken","85d95b42157fa15e77c73122365a914c","withPrivacyBanner","%s | KIDA KYO perfumes ","KIDA KYOと静寂の芸術を発見する","@kidakyo","robots",{"_2364":239,"_2365":239},"media",{"_269":256,"_19":2343,"_2358":2359,"_2360":2361,"_2362":2363},{"_23":24,"_25":2341,"_27":1760,"_2342":2343,"_2344":2345,"_19":20,"_2346":2347},"Organization","logo","https://cdn.shopify.com/s/files/1/0912/3325/5759/files/logo-v1-ari-wide-transparent.svg?v=1755247764","sameAs",[2353,2354,2355,2356,2357],"potentialAction",{"_25":2348,"_2349":2350,"_2351":2352},"SearchAction","target","https://www.kidakyo.com/ja-jp/pages/%E6%8E%A5%E8%A7%A6search?q={search_term}","query","required name='search_term'","https://www.instagram.com/kidakyo/","https://www.facebook.com/kidakyo","https://twitter.com/kidakyo","https://www.pinterest.com/kidakyo/","https://www.tiktok.com/@kidakyo","width",1200,"height",630,"altText","KIDA KYO - Luxury Perfumes and Fine Fragrances","noIndex","noFollow",{"_28":2367,"_27":1760,"_13":2334,"_2368":2369,"_2370":2371},"gid://shopify/Shop/91233255759","primaryDomain",{"_19":2381},"brand",{"_2342":2372,"_2373":2374},{"_256":2378},"squareLogo",{"_256":2375},{"_2362":-5,"_2360":2376,"_2358":2376,"_19":2377},4167,"https://cdn.shopify.com/s/files/1/0912/3325/5759/files/square-logo-color_4167x4167_crop_center.jpg?v=1765050780",{"_19":2343,"_2358":2379,"_2360":2380},1000,143,"https://shop.kidakyo.com"]

接触

探索

法的情報

発見

プライバシーの選択